παρεμβολή
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παρεμβολή
παρεμβολῆς
형태분석:
παρεμβολ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 삽입, 삽입물
- 감동사, 감탄사
- insertion, interpolation
- (grammar) parenthesis; interjection
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ΚΑΙ ἐγενήθη ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ καὶ συναθροίζονται ἀλλόφυλοι ἐν ταῖσ παρεμβολαῖσ αὐτῶν ἐξελθεῖν πολεμεῖν μετὰ Ἰσραήλ, καὶ εἶπεν Ἀγχοῦσ πρὸσ Δαυίδ. γινώσκων γνώσῃ ὅτι μετ̓ ἐμοῦ ἐξελεύσῃ εἰσ πόλεμον σὺ καὶ οἱ ἄνδρεσ σου. (Septuagint, Liber I Samuelis 28:1)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 28:1)
- Ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ παρενέβαλε Σίμων ἐπὶ Γάζαρα καὶ ἐκύκλωσεν αὐτὴν παρεμβολαῖσ καὶ ἐποίησεν ἑλεπόλεισ καὶ προσήγαγε τῇ πόλει καὶ ἐπάταξε πύργον ἕνα καὶ κατελάβετο. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:43)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 13:43)
- καὶ αὕτη ἔσται ἡ πτῶσισ τῶν ἵππων καὶ τῶν ἡμιόνων καὶ τῶν καμήλων καὶ τῶν ὄνων καὶ πάντων τῶν κτηνῶν τῶν ὄντων ἐν ταῖσ παρεμβολαῖσ ἐκείναισ κατὰ τὴν πτῶσιν ταύτην. (Septuagint, Prophetia Zachariae 14:15)
(70인역 성경, 즈카르야서 14:15)
- καὶ μετὰ ταῦτα διὰ φυλακῆσ εἶχον ἑκάτεροι σφᾶσ αὐτοὺσ μένοντεσ ἐν ταῖσ παρεμβολαῖσ ἄχρι πολλοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 64 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 64 6:1)
- οἱ μὲν οὖν τῶν Ῥωμαίων ὕπατοι μέροσ τῆσ δυνάμεωσ ἀναλαβόντεσ ἀντεστρατοπέδευσαν ταῖσ τῶν πολεμίων παρεμβολαῖσ καὶ πρὸσ μὲν μάχην καιρὸν ἐπετήρουν οἰκεῖον, ταῖσ δὲ συμμαχίσι πόλεσι παρείχοντο τὴν ἀσφάλειαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 101 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 101 2:1)
