살아있는 헬라어 사전 - παρεκχυσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρέκχυσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρέκχυσις παρέκχυσεως

형태분석: παρεκχυσι (어간) + ς (어미)

어원: from parekxe/w

뜻

an overflowing

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παρέκχυσις	παρεκχύσει	παρεκχύσεις
속격	παρεκχύσεως	παρεκχύσοιν	παρεκχύσεων
여격	παρεκχύσει	παρεκχύσοιν	παρεκχύσεσιν*
대격	παρέκχυσιν	παρεκχύσει	παρεκχύσεις
호격	παρέκχυσι	παρεκχύσει	παρεκχύσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δύο καὶ τρεῖσ πήχεισ ὑπορρεῖν τὸ πλαζόμενον ἀπὸ τῶν ποταμῶν ὕδωρ μεθ’ οὗ ἰχθύεσ κατὰ τὰσ παρεκχύσεισ ὑποτρέχοντεσ ὑπὸ τὴν γῆν χάριν τῆσ τροφῆσ φιληδοῦσι γὰρ τῇ τῆσ ἀγρώστεωσ ῥίζῃ πεποιήκασι πᾶν τὸ πεδίον πλῆρεσ ἰχθύων ὑπογείων, οὓσ ἀνορύττοντεσ λαμβάνουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 42)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 42)
εἰκὸσ μὲν γὰρ οὕτωσ ἔχειν ὡσ ὁ Πολύβιόσ φησιν, εἰκὸσ δὲ καὶ τῶν φλεβῶν τινασ τῶν πηγαίων νοτισθείσασ ἔξωθεν χαυνοῦσθαι καὶ παρέκχυσιν εἰσ τὰ πλάγια μᾶλλον διδόναι τοῖσ ὕδασιν ἢ ἀναθλίβειν κατὰ τὸ ἀρχαῖον ῥεῖθρον εἰσ τὴν κρήνην· (Strabo, Geography, book 3, chapter 5 14:13)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 5 14:13)
ἡ δὲ βοήθεια αὕτη, τὴν μὲν πολλὴν παρέκχυσιν ἐμφράξει κωλύειν, τὴν δὲ πλήρωσιν ἣν ἡ χοῦσ ἐργάζεται, τοὐναντίον ἀνακαθάρσει τῶν διωρύγων καὶ ἐξανοίξει τῶν στομάτων. (Strabo, Geography, book 16, chapter 1 20:2)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 1 20:2)
αἱ γὰρ τοῦ Εὐφράτου παρεκχύσεισ αἱ ποιοῦσαι τὰσ πρὸσ τῇ Ἀραβίᾳ λίμνασ καὶ τὰ ἕλη πλησίον εἰσὶ τῆσ κατὰ Πέρσασ θαλάττησ, ὁ δὲ διείργων ἰσθμὸσ οὔτε πολύσ ἐστιν οὔτε πετρώδησ, ὥστε ταύτῃ μᾶλλον εἰκὸσ ἦν βιάσασθαι τὸ ὕδωρ εἰσ τὴν θάλατταν, εἴτ’ ὑπὸ γῆσ εἰτ’ ἐπιπολῆσ, ἢ πλείουσ τῶν ἑξακισχιλίων σταδίων διανύειν, ἄνυδρον καὶ ξηρὰν οὕτω, καὶ ταῦτα ὀρῶν ἐν μέσῳ κειμένων, τοῦ τε Λιβάνου καὶ τοῦ Ἀντιλιβάνου καὶ τοῦ Κασίου· (Strabo, Geography, book 16, chapter 1 24:4)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 1 24:4)
μεθ’ οὗ ἰχθύεσ κατὰ τὰσ παρεκχύσεισ ὑποτρέχοντεσ ὑπὸ τὴν γῆν χάριν τῆσ τροφῆσ ‐ φιληδοῦσι γὰρ τῇ τῆσ ἀγρώστεωσ ῥίζῃ ‐ πεποιήκασι πᾶν τὸ πεδίον πλῆρεσ ἰχθύων ὑπογείων, οὓσ ἀνορύττοντεσ λαμβάνουσιν. (Polybius, Histories, book 34, vi. de gallia 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 34, vi. de gallia 4:1)

유의어

an overflowing
- ἐπίκλυσις (홍수, 한물, 대홍수)

유사 형태

παρεκχύσεις (3)
παρέκχυσιν (2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρέκχυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an overflowing

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρέκχυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an overflowing

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어