헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρεκτρέπω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρεκτρέπω παρεκτρέψω

형태분석: παρ (접두사) + ἐκτρέπ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 우회시키다, 전환하다, 관여하다
  1. to turn aside, divert

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεκτρέπω

(나는) 우회시킨다

παρεκτρέπεις

(너는) 우회시킨다

παρεκτρέπει

(그는) 우회시킨다

쌍수 παρεκτρέπετον

(너희 둘은) 우회시킨다

παρεκτρέπετον

(그 둘은) 우회시킨다

복수 παρεκτρέπομεν

(우리는) 우회시킨다

παρεκτρέπετε

(너희는) 우회시킨다

παρεκτρέπουσιν*

(그들은) 우회시킨다

접속법단수 παρεκτρέπω

(나는) 우회시키자

παρεκτρέπῃς

(너는) 우회시키자

παρεκτρέπῃ

(그는) 우회시키자

쌍수 παρεκτρέπητον

(너희 둘은) 우회시키자

παρεκτρέπητον

(그 둘은) 우회시키자

복수 παρεκτρέπωμεν

(우리는) 우회시키자

παρεκτρέπητε

(너희는) 우회시키자

παρεκτρέπωσιν*

(그들은) 우회시키자

기원법단수 παρεκτρέποιμι

(나는) 우회시키기를 (바라다)

παρεκτρέποις

(너는) 우회시키기를 (바라다)

παρεκτρέποι

(그는) 우회시키기를 (바라다)

쌍수 παρεκτρέποιτον

(너희 둘은) 우회시키기를 (바라다)

παρεκτρεποίτην

(그 둘은) 우회시키기를 (바라다)

복수 παρεκτρέποιμεν

(우리는) 우회시키기를 (바라다)

παρεκτρέποιτε

(너희는) 우회시키기를 (바라다)

παρεκτρέποιεν

(그들은) 우회시키기를 (바라다)

명령법단수 παρέκτρεπε

(너는) 우회시켜라

παρεκτρεπέτω

(그는) 우회시켜라

쌍수 παρεκτρέπετον

(너희 둘은) 우회시켜라

παρεκτρεπέτων

(그 둘은) 우회시켜라

복수 παρεκτρέπετε

(너희는) 우회시켜라

παρεκτρεπόντων, παρεκτρεπέτωσαν

(그들은) 우회시켜라

부정사 παρεκτρέπειν

우회시키는 것

분사 남성여성중성
παρεκτρεπων

παρεκτρεποντος

παρεκτρεπουσα

παρεκτρεπουσης

παρεκτρεπον

παρεκτρεποντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεκτρέπομαι

(나는) 우회한다

παρεκτρέπει, παρεκτρέπῃ

(너는) 우회한다

παρεκτρέπεται

(그는) 우회한다

쌍수 παρεκτρέπεσθον

(너희 둘은) 우회한다

παρεκτρέπεσθον

(그 둘은) 우회한다

복수 παρεκτρεπόμεθα

(우리는) 우회한다

παρεκτρέπεσθε

(너희는) 우회한다

παρεκτρέπονται

(그들은) 우회한다

접속법단수 παρεκτρέπωμαι

(나는) 우회하자

παρεκτρέπῃ

(너는) 우회하자

παρεκτρέπηται

(그는) 우회하자

쌍수 παρεκτρέπησθον

(너희 둘은) 우회하자

παρεκτρέπησθον

(그 둘은) 우회하자

복수 παρεκτρεπώμεθα

(우리는) 우회하자

παρεκτρέπησθε

(너희는) 우회하자

παρεκτρέπωνται

(그들은) 우회하자

기원법단수 παρεκτρεποίμην

(나는) 우회하기를 (바라다)

παρεκτρέποιο

(너는) 우회하기를 (바라다)

παρεκτρέποιτο

(그는) 우회하기를 (바라다)

쌍수 παρεκτρέποισθον

(너희 둘은) 우회하기를 (바라다)

παρεκτρεποίσθην

(그 둘은) 우회하기를 (바라다)

복수 παρεκτρεποίμεθα

(우리는) 우회하기를 (바라다)

παρεκτρέποισθε

(너희는) 우회하기를 (바라다)

παρεκτρέποιντο

(그들은) 우회하기를 (바라다)

명령법단수 παρεκτρέπου

(너는) 우회해라

παρεκτρεπέσθω

(그는) 우회해라

쌍수 παρεκτρέπεσθον

(너희 둘은) 우회해라

παρεκτρεπέσθων

(그 둘은) 우회해라

복수 παρεκτρέπεσθε

(너희는) 우회해라

παρεκτρεπέσθων, παρεκτρεπέσθωσαν

(그들은) 우회해라

부정사 παρεκτρέπεσθαι

우회하는 것

분사 남성여성중성
παρεκτρεπομενος

παρεκτρεπομενου

παρεκτρεπομενη

παρεκτρεπομενης

παρεκτρεπομενον

παρεκτρεπομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρῆκτρεπον

(나는) 우회시키고 있었다

παρῆκτρεπες

(너는) 우회시키고 있었다

παρῆκτρεπεν*

(그는) 우회시키고 있었다

쌍수 παρήκτρεπετον

(너희 둘은) 우회시키고 있었다

παρηκτρε͂πετην

(그 둘은) 우회시키고 있었다

복수 παρήκτρεπομεν

(우리는) 우회시키고 있었다

παρήκτρεπετε

(너희는) 우회시키고 있었다

παρῆκτρεπον

(그들은) 우회시키고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρηκτρε͂πομην

(나는) 우회하고 있었다

παρήκτρεπου

(너는) 우회하고 있었다

παρήκτρεπετο

(그는) 우회하고 있었다

쌍수 παρήκτρεπεσθον

(너희 둘은) 우회하고 있었다

παρηκτρε͂πεσθην

(그 둘은) 우회하고 있었다

복수 παρηκτρε͂πομεθα

(우리는) 우회하고 있었다

παρήκτρεπεσθε

(너희는) 우회하고 있었다

παρήκτρεποντο

(그들은) 우회하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 우회시키다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION