헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρατίλλω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρατίλλω παρατιλῶ

형태분석: παρα (접두사) + τίλλ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to pluck the hair off, to pluck out one's hairs, clean-plucked

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρατίλλω

παρατίλλεις

παρατίλλει

쌍수 παρατίλλετον

παρατίλλετον

복수 παρατίλλομεν

παρατίλλετε

παρατίλλουσιν*

접속법단수 παρατίλλω

παρατίλλῃς

παρατίλλῃ

쌍수 παρατίλλητον

παρατίλλητον

복수 παρατίλλωμεν

παρατίλλητε

παρατίλλωσιν*

기원법단수 παρατίλλοιμι

παρατίλλοις

παρατίλλοι

쌍수 παρατίλλοιτον

παρατιλλοίτην

복수 παρατίλλοιμεν

παρατίλλοιτε

παρατίλλοιεν

명령법단수 παρατίλλε

παρατιλλέτω

쌍수 παρατίλλετον

παρατιλλέτων

복수 παρατίλλετε

παρατιλλόντων, παρατιλλέτωσαν

부정사 παρατίλλειν

분사 남성여성중성
παρατιλλων

παρατιλλοντος

παρατιλλουσα

παρατιλλουσης

παρατιλλον

παρατιλλοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρατίλλομαι

παρατίλλει, παρατίλλῃ

παρατίλλεται

쌍수 παρατίλλεσθον

παρατίλλεσθον

복수 παρατιλλόμεθα

παρατίλλεσθε

παρατίλλονται

접속법단수 παρατίλλωμαι

παρατίλλῃ

παρατίλληται

쌍수 παρατίλλησθον

παρατίλλησθον

복수 παρατιλλώμεθα

παρατίλλησθε

παρατίλλωνται

기원법단수 παρατιλλοίμην

παρατίλλοιο

παρατίλλοιτο

쌍수 παρατίλλοισθον

παρατιλλοίσθην

복수 παρατιλλοίμεθα

παρατίλλοισθε

παρατίλλοιντο

명령법단수 παρατίλλου

παρατιλλέσθω

쌍수 παρατίλλεσθον

παρατιλλέσθων

복수 παρατίλλεσθε

παρατιλλέσθων, παρατιλλέσθωσαν

부정사 παρατίλλεσθαι

분사 남성여성중성
παρατιλλομενος

παρατιλλομενου

παρατιλλομενη

παρατιλλομενης

παρατιλλομενον

παρατιλλομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτ’ οὐ δικαίωσ σε παρέτιλλεν ὁ Καρίων οὑτωσὶ σκαιὸν ὄντα; (Lucian, Cataplus, (no name) 13:14)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 13:14)

유의어

  1. to pluck the hair off

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION