살아있는 헬라어 사전 - παραπομπη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παραπομπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραπομπή

형태분석: παραπομπ (어간) + η (어미)

어원: parape/mpw

뜻

배급품, 비상식량, 물품

a convoying
a procuring, providing
that which is procured, supplies

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παραπομπή	παραπομπᾱ́	παραπομπαί
속격	παραπομπῆς	παραπομπαῖν	παραπομπῶν
여격	παραπομπῇ	παραπομπαῖν	παραπομπαῖς
대격	παραπομπήν	παραπομπᾱ́	παραπομπᾱ́ς
호격	παραπομπή	παραπομπᾱ́	παραπομπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ δὲ τοὺσ λόγουσ τούτουσ ἀπήγγειλαν τῷ Ἰωνάθαν καὶ Σίμωνι τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ὅτι οἱ υἱοὶ Ἰαμβρὶ ποιοῦσι γάμον μέγαν καὶ ἄγουσι τὴν νύμφην ἀπὸ Ναδαβάθ, θυγατέρα ἑνὸσ τῶν μεγάλων μεγιστάνων Χαναὰν μετὰ παραπομπῆσ μεγάλησ. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:37)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 9:37)
ἐπελέληστο γὰρ ἐκ Σούσων, ὡσ ἐοίκεν, ἄγειν γυναῖκασ, εἰ γυναικείασ ἐδέοντο παραπομπῆσ οἱ παῖδεσ. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 38 4:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 38 4:1)
Ἤν δὲ καὶ εἵνεκεν ὁμίλου θέλῃσ ἀκρόασιν ποιήσασθαι, οὐκ ἀγακλεῶσ ἐπιθυμεῖσ, μὴ μέντοι γε μετὰ μαρτυρίησ ποιητικῆσ‧ ἀδυναμίην γὰρ ἐμφαίνει φιλοπονίησ‧ ἀπαρνέομαι γὰρ ἐσ χρῆσιν ἑτέρην φιλοπονίην μετὰ πόνου ἱστοριευμένην, διὸ ἐν ἑωυτῇ μούνῃ αἱρ́εσιν ἔχουσαν χαρίεσσαν‧ περιποιήσει γὰρ κηφῆνοσ μετὰ παραπομπῆσ ματαιοκοπίην. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xii.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xii.1)
τῇ δ’ ὑστεραίᾳ πεμφθεὶσ μεθ’ ἑτέρων πρεσβευτὴσ ὑπὸ τοῦ δήμου πρὸσ Δημήτριον καὶ περὶ τῆσ αὐτονομίασ διαλεχθεὶσ καὶ τῆσ ἰδίασ ἀσφαλείασ ἔτυχε παραπομπῆσ καὶ τὰ κατὰ τὰσ Ἀθήνασ ἀπογινώσκων ἔφυγεν εἰσ τὰσ Θήβασ, ὕστερον δὲ πρὸσ Πτολεμαῖον εἰσ Αἴγυπτον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 45 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 45 4:1)
ὁ δὲ μόνοσ καὶ ἔρημοσ ἐκ δαψιλοῦσ παραπομπῆσ ἐσ τὴν μητέρα ἐχώρει· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 5 1:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 5 1:4)

유의어

a procuring
- παρασκευή (a providing, procuring)
- παρασκευαστής (a provider)
- πορισμός (a providing, procuring, a means of getting)
배급품
- ποριστής (to raise extraordinary supplies, Procurators)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραπομπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a procuring

배급품

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παραπομπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a procuring

배급품

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어