살아있는 헬라어 사전 - παραπομπη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παραπομπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραπομπή

형태분석: παραπομπ (어간) + η (어미)

어원: parape/mpw

뜻

배급품, 비상식량, 물품

a convoying
a procuring, providing
that which is procured, supplies

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παραπομπή	παραπομπᾱ́	παραπομπαί
속격	παραπομπῆς	παραπομπαῖν	παραπομπῶν
여격	παραπομπῇ	παραπομπαῖν	παραπομπαῖς
대격	παραπομπήν	παραπομπᾱ́	παραπομπᾱ́ς
호격	παραπομπή	παραπομπᾱ́	παραπομπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Χαρίδημοσ, ὃ ᾤετο χωρίον εὐπορώτατον εἶναι, ἐκέλευσεν καὶ εἴ τι νόμισμα ἔχουσιν ἤ τι ἄλλο σκεῦοσ ἀξιόλογον, εἰσ ἕτερον χωρίον ἀποστέλλειν, παραπομπὴν δὲ δώσειν· (Aristotle, Economics, Book 2 108:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 108:2)
ἔστι δὴ νόμῳ κατακλεῖσαι τοῦτο, παραπομπὴν ποιεῖν τῶν ἰχθύων, νυνδὶ Μάτων συνήρπακεν τοὺσ ἁλιέασ, καὶ δὴ Διογείτων νὴ Δία ἅπαντασ ἀναπέπεικεν ὡσ αὑτὸν φέρειν, κου’ δημοτικόν γε τοῦτο δρᾷ τοσαῦτα φλῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 29 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 29 2:1)
οὕτω δὴ καταπέμπει αὐτόν, στρατιὴν δοὺσ ἐσ παραπομπὴν ὡσ διὰ φιλίησ ἰόντι ὀλίγην. (Arrian, Indica, chapter 36 6:2)
(아리아노스, Indica, chapter 36 6:2)
τοιούτων τοίνυν μοι τῶν πραγμάτων συμβεβηκότων, καὶ τοῦ στρατηγοῦ ἅμα Τιμομάχου προστάξαντοσ πλεῖν ἐφ’ Ιἑρὸν ἐπὶ τὴν παραπομπὴν τοῦ σίτου καὶ μισθὸν οὐ διδόντοσ, εἰσαγγελθέντων δὲ ὅτι Βυζάντιοι καὶ Καλχηδόνιοι πάλιν κατάγουσι τὰ πλοῖα καὶ ἀναγκάζουσι τὸν σῖτον ἐξαιρεῖσθαι, δανεισάμενοσ ἐγὼ ἀργύριον παρ’ Ἀρχεδήμου μὲν τοῦ Ἀναφλυστίου πεντεκαίδεκα μνᾶσ ἐπίτοκον, ὀκτακοσίασ δὲ δραχμὰσ παρὰ Νικίππου τοῦ ναυκλήρου ναυτικὸν ἀνειλόμην, ὃσ ἔτυχεν ὢν ἐν Σηστῷ, ἐπόγδοον, σωθέντοσ δὲ τοῦ πλοίου Ἀθήναζε ἀποδοῦναι αὐτὸ καὶ τοὺσ τόκουσ, καὶ πέμψασ Εὐκτήμονα τὸν πεντηκόνταρχον εἰσ Λάμψακον, δοὺσ αὐτῷ ἀργύριον καὶ γράμματα πρὸσ τοὺσ ξένουσ τοῦ πατρὸσ τοῦ ἐμοῦ, ἐκέλευσά μοι αὐτὸν ναύτασ μισθώσασθαι ὡσ ἂν δύνηται ἀρίστουσ· (Demosthenes, Speeches 41-50, 22:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 22:1)
αὐτὸσ δὲ πεντηκόνταρχον ἕτερον λαβὼν ἀνηγόμην ἐπὶ τὴν παραπομπὴν τοῦ σίτου, καὶ ἐκεῖ περιέμεινα πέντε καὶ τετταράκοντα ἡμέρασ, ἑώσ ὁ ἔκπλουσ τῶν πλοίων τῶν μετ’ ἀρκτοῦρον ἐκ τοῦ Πόντου ἐγένετο. (Demosthenes, Speeches 41-50, 24:3)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 24:3)

유의어

a procuring
- παρασκευή (a providing, procuring)
- παρασκευαστής (a provider)
- πορισμός (a providing, procuring, a means of getting)
배급품
- ποριστής (to raise extraordinary supplies, Procurators)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραπομπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a procuring

배급품

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παραπομπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a procuring

배급품

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어