헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραμίγνυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραμίγνυμι παραμίξω

형태분석: παραμίγνυ (어간) + μι (인칭어미)

  1. to intermix with
  2. to add by mixing

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραμίγνυμι

παράμιγνυς

παραμίγνυσιν*

쌍수 παραμίγνυτον

παραμίγνυτον

복수 παραμίγνυμεν

παραμίγνυτε

παραμιγνύᾱσιν*

접속법단수 παραμιγνύω

παραμιγνύῃς

παραμιγνύῃ

쌍수 παραμιγνύητον

παραμιγνύητον

복수 παραμιγνύωμεν

παραμιγνύητε

παραμιγνύωσιν*

기원법단수 παραμιγνύοιμι

παραμιγνύοις

παραμιγνύοι

쌍수 παραμιγνύοιτον

παραμιγνυοίτην

복수 παραμιγνύοιμεν

παραμιγνύοιτε

παραμιγνύοιεν

명령법단수 παράμιγνυ

παραμιγνύτω

쌍수 παραμίγνυτον

παραμιγνύτων

복수 παραμίγνυτε

παραμιγνύντων

부정사 παραμιγνύναι

분사 남성여성중성
παραμιγνῡς

παραμιγνυντος

παραμιγνῡσα

παραμιγνῡσης

παραμιγνυν

παραμιγνυντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραμίγνυμαι

παραμίγνυσαι

παραμίγνυται

쌍수 παραμίγνυσθον

παραμίγνυσθον

복수 παραμιγνύμεθα

παραμίγνυσθε

παραμίγνυνται

접속법단수 παραμιγνύωμαι

παραμιγνύῃ

παραμιγνύηται

쌍수 παραμιγνύησθον

παραμιγνύησθον

복수 παραμιγνυώμεθα

παραμιγνύησθε

παραμιγνύωνται

기원법단수 παραμιγνυοίμην

παραμιγνύοιο

παραμιγνύοιτο

쌍수 παραμιγνύοισθον

παραμιγνυοίσθην

복수 παραμιγνυοίμεθα

παραμιγνύοισθε

παραμιγνύοιντο

명령법단수 παραμίγνυσο

παραμιγνύσθω

쌍수 παραμίγνυσθον

παραμιγνύσθων

복수 παραμίγνυσθε

παραμιγνύσθων

부정사 παραμίγνυσθαι

분사 남성여성중성
παραμιγνυμενος

παραμιγνυμενου

παραμιγνυμενη

παραμιγνυμενης

παραμιγνυμενον

παραμιγνυμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δ’ οὔτε φῶσ λαμπρὸν ὄμματι φλεγμαίνοντι προσοιστέον, οὔτ’ ἐμπαθὴσ ψυχὴ παρρησίαν ἀναδέχεται καὶ νουθεσίαν ἄκρατον, ἐν τοῖσ χρησιμωτάτοισ ἐστὶ τῶν βοηθημάτων ὁ παραμιγνύμενοσ ἐλαφρὸσ; (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 33 7:2)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 33 7:2)

유의어

  1. to intermix with

  2. to add by mixing

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION