Hellas Alive Dictionary - παρακειμαι

Ancient Greek-English Dictionary

παράκειμαι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παράκειμαι

Structure: παρα (Prefix) + κεί (Stem) + μαι (Ending)

Etym.: used as Pass. to parati/qhmi

Sense

to lie beside or before, the choice lies before, close at hand, present

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρακείμαι	παρακείσαι	παρακείται
	Dual		παρακείσθον	παρακείσθον
	Plural	παρακείμεθα	παρακείσθε	παρακείνται
Subjunctive	Singular	παρακείωμαι	παρακείῃ	παρακείηται
	Dual		παρακείησθον	παρακείησθον
	Plural	παρακειώμεθα	παρακείησθε	παρακείωνται
Optative	Singular	παρακειίμην	παρακείιο	παρακείιτο
	Dual		παρακείισθον	παρακειίσθην
	Plural	παρακειίμεθα	παρακείισθε	παρακείιντο
Imperative	Singular		παρακείσο	παρακείσθω
	Dual		παρακείσθον	παρακείσθων
	Plural		παρακείσθε	παρακείσθων
Infinitive		παρακείσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρακειμενος παρακειμενου	παρακειμενη παρακειμενης	παρακειμενον παρακειμενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρακείσομαι	παρακείσει, παρακείσῃ	παρακείσεται
	Dual		παρακείσεσθον	παρακείσεσθον
	Plural	παρακεισόμεθα	παρακείσεσθε	παρακείσονται
Optative	Singular	παρακεισοίμην	παρακείσοιο	παρακείσοιτο
	Dual		παρακείσοισθον	παρακεισοίσθην
	Plural	παρακεισοίμεθα	παρακείσοισθε	παρακείσοιντο
Infinitive		παρακείσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρακεισομενος παρακεισομενου	παρακεισομενη παρακεισομενης	παρακεισομενον παρακεισομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεκείμην	παρεκείου, παρέκεισο	παρέκειτο
	Dual		παρέκεισθον	παρεκείσθην
	Plural	παρεκείμεθα	παρέκεισθε	παρέκειντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

συνιδόντεσ δὲ καὶ τὴν ἐπίθεσιν τοῦ Λυσιμάχου, συναρπάσαντεσ οἱ μὲν πέτρουσ, οἱ δὲ ξύλων πάχη, τινὲσ δὲ ἐκ τῆσ παρακειμένησ σποδοῦ δρασσόμενοι, φύρδην ἐνετίνασσον εἰσ τοὺσ περὶ τὸν Λυσίμαχον. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:41)
τίσ γὰρ οἶδεν εἰ ἔτι σοι παρακειμένησ τῆσ χρυσῆσ τραπέζησ, πρὶν ἐπιβαλεῖν τὴν χεῖρα καὶ ἀπογεύσασθαι τοῦ ταὼ ἢ τοῦ Νομάδοσ ἀλεκτρυόνοσ, ἀποφυσήσασ τὸ ψυχίδιον ἄπει γυψὶ καὶ κόραξι πάντα ἐκεῖνα καταλιπών; (Lucian, 45:4)
δύναται δέ τισ λέγειν περὶ τῆσ λύγου ἁπλούστερον, ὅτι ὁ Μεγίστησ τῇ λύγῳ ἐστεφανοῦτο,3 ὡσ παρακειμένησ ἐκ τοῦ δαψιλοῦσ ἐν ᾧ εὐωχεῖτο τόπῳ, συνδέσεωσ ἕνεκα τῶν κροτάφων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 15 3:2)
ἡ δὲ σὴ πατρίσ, ὦ Ιοὖστε, κειμένη ἐν τῇ Γεννησαρίδι λίμνῃ καὶ ἀπέχουσα Ἵππου μὲν στάδια τριάκοντα, Γαδάρων δὲ ἑξήκοντα, Σκυθοπόλεωσ δὲ εἴκοσι καὶ ἑκατὸν τῆσ ὑπηκόου βασιλεῖ, μηδεμιᾶσ δὲ πόλεωσ Ιοὐδαίων παρακειμένησ, εἰ ἤθελεν τὴν πρὸσ Ῥωμαίουσ πίστιν φυλάττειν, ῥᾳδίωσ ἐδύνατο. (Flavius Josephus, 414:1)
ὡσ γὰρ ὄρνισ ἐν οἰκίᾳ πολλάκισ τροφῆσ παρακειμένησ εἰσ γωνίαν καταδῦσα σκαλεύει ἔνθα γέ που διαφαίνεθ’ ἅτ’ ἐν κοπρίῃ μία κριθὴ παραπλησίωσ οἱ πολυπράγμονεσ, ὑπερβάντεσ τοὺσ ἐν μέσῳ λόγουσ καὶ ἱστορίασ καὶ ἃ μηδεὶσ κωλύει πυνθάνεσθαι μηδ’ ἄχθεται πυνθανομένοισ, τὰ κρυπτόμενα καὶ λανθάνοντα κακὰ πάσησ οἰκίασ ἐκλέγουσι. (Plutarch, De curiositate, section 3 1:1)

Derived

ἀμφίκειμαι (to lie round, locked in, lies close)
ἀνάκειμαι (to be laid up, to be devoted, to be set up)
ἀντίκειμαι (to be set over against, lie opposite, by way of opposition)
ἀπόκειμαι (to be laid away, to be laid up in store, store)
διάκειμαι (to be in a certain state, to be disposed or affected, I am affected)
ἐγκατάκειμαι (to lie in, to lie in bed, sleep)
ἔγκειμαι (to lie in, be wrapped in, clothes)
εἴσκειμαι (to be put on board ship)
ἔκκειμαι (to be cast out or exposed, to be set up in public, posted up)
ἐναπόκειμαι (to be stored up in)
ἐπανάκειμαι (to be imposed upon)
ἐπίκειμαι (to be laid upon, to be put to or closed, to be placed in or on)
κατάκειμαι (to lie down, lie outstretched, to lie)
κεῖμαι (to lie, lie outstretched, to lie asleep)
παρακατάκειμαι (to lie beside)
περίκειμαι (to lie round about, lying with his arms round, there was)
προκατάκειμαι (to lie down before)
πρόκειμαι (to be set before one, to lie exposed, to lie dead)
προσεπίκειμαι (to be urgent besides)
πρόσκειμαι (to be placed or laid by or upon, to lie by or upon, were upon)
προυπόκειμαι (to be mortgaged before)
συγκατάκειμαι (to lie with or together)
σύγκειμαι (to lie together, to be composed or compounded, to be composed)
συνανάκειμαι (to recline together at table)
συνεπίκειμαι (to join in attacking)
ὑπέκκειμαι (to be carried out to a place of safety, to be stowed safe away)
ὑπερκατάκειμαι (to lie or sit above)
ὑπέρκειμαι (to lie or be situate above, to be postponed)
ὑπόκειμαι (to lie under, to lie below)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παράκειμαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παράκειμαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어