Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραγυμνόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραγυμνόω παραγυμνώσω

Structure: παρα (Prefix) + γυμνό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to lay bare at the side, to lay bare, disclose

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραγυμνῶ παραγυμνοῖς παραγυμνοῖ
Dual παραγυμνοῦτον παραγυμνοῦτον
Plural παραγυμνοῦμεν παραγυμνοῦτε παραγυμνοῦσιν*
SubjunctiveSingular παραγυμνῶ παραγυμνοῖς παραγυμνοῖ
Dual παραγυμνῶτον παραγυμνῶτον
Plural παραγυμνῶμεν παραγυμνῶτε παραγυμνῶσιν*
OptativeSingular παραγυμνοῖμι παραγυμνοῖς παραγυμνοῖ
Dual παραγυμνοῖτον παραγυμνοίτην
Plural παραγυμνοῖμεν παραγυμνοῖτε παραγυμνοῖεν
ImperativeSingular παραγύμνου παραγυμνούτω
Dual παραγυμνοῦτον παραγυμνούτων
Plural παραγυμνοῦτε παραγυμνούντων, παραγυμνούτωσαν
Infinitive παραγυμνοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραγυμνων παραγυμνουντος παραγυμνουσα παραγυμνουσης παραγυμνουν παραγυμνουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραγυμνοῦμαι παραγυμνοῖ παραγυμνοῦται
Dual παραγυμνοῦσθον παραγυμνοῦσθον
Plural παραγυμνούμεθα παραγυμνοῦσθε παραγυμνοῦνται
SubjunctiveSingular παραγυμνῶμαι παραγυμνοῖ παραγυμνῶται
Dual παραγυμνῶσθον παραγυμνῶσθον
Plural παραγυμνώμεθα παραγυμνῶσθε παραγυμνῶνται
OptativeSingular παραγυμνοίμην παραγυμνοῖο παραγυμνοῖτο
Dual παραγυμνοῖσθον παραγυμνοίσθην
Plural παραγυμνοίμεθα παραγυμνοῖσθε παραγυμνοῖντο
ImperativeSingular παραγυμνοῦ παραγυμνούσθω
Dual παραγυμνοῦσθον παραγυμνούσθων
Plural παραγυμνοῦσθε παραγυμνούσθων, παραγυμνούσθωσαν
Infinitive παραγυμνοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραγυμνουμενος παραγυμνουμενου παραγυμνουμενη παραγυμνουμενης παραγυμνουμενον παραγυμνουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραγυμνώσω παραγυμνώσεις παραγυμνώσει
Dual παραγυμνώσετον παραγυμνώσετον
Plural παραγυμνώσομεν παραγυμνώσετε παραγυμνώσουσιν*
OptativeSingular παραγυμνώσοιμι παραγυμνώσοις παραγυμνώσοι
Dual παραγυμνώσοιτον παραγυμνωσοίτην
Plural παραγυμνώσοιμεν παραγυμνώσοιτε παραγυμνώσοιεν
Infinitive παραγυμνώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραγυμνωσων παραγυμνωσοντος παραγυμνωσουσα παραγυμνωσουσης παραγυμνωσον παραγυμνωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραγυμνώσομαι παραγυμνώσει, παραγυμνώσῃ παραγυμνώσεται
Dual παραγυμνώσεσθον παραγυμνώσεσθον
Plural παραγυμνωσόμεθα παραγυμνώσεσθε παραγυμνώσονται
OptativeSingular παραγυμνωσοίμην παραγυμνώσοιο παραγυμνώσοιτο
Dual παραγυμνώσοισθον παραγυμνωσοίσθην
Plural παραγυμνωσοίμεθα παραγυμνώσοισθε παραγυμνώσοιντο
Infinitive παραγυμνώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραγυμνωσομενος παραγυμνωσομενου παραγυμνωσομενη παραγυμνωσομενης παραγυμνωσομενον παραγυμνωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεγύμνουν παρεγύμνους παρεγύμνουν*
Dual παρεγυμνοῦτον παρεγυμνούτην
Plural παρεγυμνοῦμεν παρεγυμνοῦτε παρεγύμνουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεγυμνούμην παρεγυμνοῦ παρεγυμνοῦτο
Dual παρεγυμνοῦσθον παρεγυμνούσθην
Plural παρεγυμνούμεθα παρεγυμνοῦσθε παρεγυμνοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἅμα παρεγύμνου ἑαυτὸν μᾶλλον ἄχρι πρὸσ τὸ αἴσχιστον. (Lucian, Symposium, (no name) 16:5)
  • " λέγων δὲ ταῦθ’ ἅμα καὶ τὴν ὠμότητα τοῦ Προυσίου παρεγύμνου, καὶ ὅσα πονηρὰ πράξειεν ἐσ ἅπαντασ, καὶ τὸ κοινὸν ἐπὶ τοῖσδε Βιθυνῶν ἐσ αὐτὸν ἔχθοσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 5:8)
  • παραλαβὼν δὲ τοῦτο τὸ ἔποσ ὁ Κῦροσ παρεγύμνου τὸν πάντα λόγον, λέγων "ἄνδρεσ Πέρσαι, οὕτω ὑμῖν ἔχει. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 126 5:3)
  • ταῦτα μέν νυν ἐσ τοσοῦτο παρεγύμνου, ἐπὶ δὲ τοῖσι κατήκουσι πρήγμασι τάδε ποιητέα σφι εἶναι ἔλεγε, τῶν τε προβάτων τῶν Εὐβοϊκῶν καταθύειν ὅσα τισ ἐθέλοι· (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 19 3:1)
  • ἀνεκάλυπτε δ’ αὐτῷ καὶ παρεγύμνου τὴν ὀργὴν τοῦ θεοῦ ποιήσαντοσ μὲν αὐτὸν βασιλέα πάσησ τῆσ Ἑβραίων δυνάμεωσ καὶ τῶν ἐν κύκλῳ πάντων ἐθνῶν πολλῶν καὶ μεγάλων κύριον, ῥυσαμένου δ’ ἔτι πρὸ τούτων ἐκ τῶν Σαούλου χειρῶν, δόντοσ δ’ αὐτῷ καὶ γυναῖκασ ἃσ δικαίωσ καὶ νομίμωσ ἠγάγετο, καταφρονηθέντοσ δ’ ὑπ’ αὐτοῦ καὶ ἀσεβηθέντοσ, ὃσ ἀλλοτρίαν τε γήμασ ἔχει γυναῖκα καὶ τὸν ἄνδρα αὐτῆσ ἀποκτείνειεν ἐκδοὺσ τοῖσ πολεμίοισ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 184:1)

Synonyms

  1. to lay bare at the side

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION