헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραδηλόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραδηλόω παραδηλώσω

형태분석: παρα (접두사) + δηλό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to make known by a side-wind, to intimate or insinuate
  2. to accuse underhand

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραδηλῶ

παραδηλοῖς

παραδηλοῖ

쌍수 παραδηλοῦτον

παραδηλοῦτον

복수 παραδηλοῦμεν

παραδηλοῦτε

παραδηλοῦσιν*

접속법단수 παραδηλῶ

παραδηλοῖς

παραδηλοῖ

쌍수 παραδηλῶτον

παραδηλῶτον

복수 παραδηλῶμεν

παραδηλῶτε

παραδηλῶσιν*

기원법단수 παραδηλοῖμι

παραδηλοῖς

παραδηλοῖ

쌍수 παραδηλοῖτον

παραδηλοίτην

복수 παραδηλοῖμεν

παραδηλοῖτε

παραδηλοῖεν

명령법단수 παραδήλου

παραδηλούτω

쌍수 παραδηλοῦτον

παραδηλούτων

복수 παραδηλοῦτε

παραδηλούντων, παραδηλούτωσαν

부정사 παραδηλοῦν

분사 남성여성중성
παραδηλων

παραδηλουντος

παραδηλουσα

παραδηλουσης

παραδηλουν

παραδηλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραδηλοῦμαι

παραδηλοῖ

παραδηλοῦται

쌍수 παραδηλοῦσθον

παραδηλοῦσθον

복수 παραδηλούμεθα

παραδηλοῦσθε

παραδηλοῦνται

접속법단수 παραδηλῶμαι

παραδηλοῖ

παραδηλῶται

쌍수 παραδηλῶσθον

παραδηλῶσθον

복수 παραδηλώμεθα

παραδηλῶσθε

παραδηλῶνται

기원법단수 παραδηλοίμην

παραδηλοῖο

παραδηλοῖτο

쌍수 παραδηλοῖσθον

παραδηλοίσθην

복수 παραδηλοίμεθα

παραδηλοῖσθε

παραδηλοῖντο

명령법단수 παραδηλοῦ

παραδηλούσθω

쌍수 παραδηλοῦσθον

παραδηλούσθων

복수 παραδηλοῦσθε

παραδηλούσθων, παραδηλούσθωσαν

부정사 παραδηλοῦσθαι

분사 남성여성중성
παραδηλουμενος

παραδηλουμενου

παραδηλουμενη

παραδηλουμενης

παραδηλουμενον

παραδηλουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραδηλώσω

παραδηλώσεις

παραδηλώσει

쌍수 παραδηλώσετον

παραδηλώσετον

복수 παραδηλώσομεν

παραδηλώσετε

παραδηλώσουσιν*

기원법단수 παραδηλώσοιμι

παραδηλώσοις

παραδηλώσοι

쌍수 παραδηλώσοιτον

παραδηλωσοίτην

복수 παραδηλώσοιμεν

παραδηλώσοιτε

παραδηλώσοιεν

부정사 παραδηλώσειν

분사 남성여성중성
παραδηλωσων

παραδηλωσοντος

παραδηλωσουσα

παραδηλωσουσης

παραδηλωσον

παραδηλωσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραδηλώσομαι

παραδηλώσει, παραδηλώσῃ

παραδηλώσεται

쌍수 παραδηλώσεσθον

παραδηλώσεσθον

복수 παραδηλωσόμεθα

παραδηλώσεσθε

παραδηλώσονται

기원법단수 παραδηλωσοίμην

παραδηλώσοιο

παραδηλώσοιτο

쌍수 παραδηλώσοισθον

παραδηλωσοίσθην

복수 παραδηλωσοίμεθα

παραδηλώσοισθε

παραδηλώσοιντο

부정사 παραδηλώσεσθαι

분사 남성여성중성
παραδηλωσομενος

παραδηλωσομενου

παραδηλωσομενη

παραδηλωσομενης

παραδηλωσομενον

παραδηλωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡσυχῇ δὲ παρεδήλουν καί οἱ μάντεισ ὡσ ἀεὶ πονηρὰ σημεῖα καί δυσέκθυτα προφαίνοιτο τῷ Κράσσῳ διὰ τῶν ἱερῶν, ἀλλ’ οὔτε τούτοισ προσεῖχεν οὔτε τοῖσ ἕτερόν τι πλὴν ἐπείγεσθαι παραινοῦσιν. (Plutarch, chapter 18 5:1)

    (플루타르코스, chapter 18 5:1)

  • ἔνθα δὴ παρεδήλουν τὴν ἅλωσιν τῶν Γισχάλων, καὶ τὴν λεγομένην εὐσχημόνωσ ὑποχώρησιν αὐτῶν οἱ πολλοὶ δρασμὸν ἐνενόουν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 143:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 143:1)

유의어

  1. to make known by a side-wind

  2. to accuse underhand

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION