헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράβασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράβασις

형태분석: παραβασι (어간) + ς (어미)

뜻

  2. 범죄, 위반, 죄
  1. a going aside, deviation
  2. an overstepping, a transgression
  3. the parabasis, in which the chorus came forward

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παράβασις

 παραβάσει

 παραβάσεις
속격 παραβάσεως

 παραβάσοιν

 παραβάσεων
여격 παραβάσει

 παραβάσοιν

 παραβάσεσιν*
대격 παράβασιν

 παραβάσει

 παραβάσεις
호격 παράβασι

 παραβάσει

 παραβάσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μέγασ γὰρ ψυχῆσ ἀγὼν καὶ κίνδυνοσ ἐν αἰωνίῳ βασάνῳ κείμενοσ τοῖσ παραβᾶσι τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 13:15)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 13:15)

  • θεοὺσ γὰρ ἡμῖν ἐγγυητὰσ ἐδώκατε τῶν ὁμολογιῶν, πολλὰ καὶ δεινὰ ἐπαρασάμενοι τοῖσ παραβᾶσι τὰσ συνθήκασ αὐτοῖσ τε καὶ ἐγγόνοισ εἰσ τὸν ἀεὶ χρόνον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 43 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 43 2:1)

유의어

  1. a going aside

  2. 범죄

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION