Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παράβασις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παράβασις

Structure: παραβασι (Stem) + ς (Ending)

Sense

  1. a going aside, deviation
  2. an overstepping, a transgression
  3. the parabasis, in which the chorus came forward

Declension

Third declension
Singular Dual Plural
Nominative παράβασις παραβάσει παραβάσεις
Genitive παραβάσεως παραβάσοιν παραβάσεων
Dative παραβάσει παραβάσοιν παραβάσεσιν*
Accusative παράβασιν παραβάσει παραβάσεις
Vocative παράβασι παραβάσει παραβάσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μέγασ γὰρ ψυχῆσ ἀγὼν καὶ κίνδυνοσ ἐν αἰωνίῳ βασάνῳ κείμενοσ τοῖσ παραβᾶσι τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 13:15)
  • θεοὺσ γὰρ ἡμῖν ἐγγυητὰσ ἐδώκατε τῶν ὁμολογιῶν, πολλὰ καὶ δεινὰ ἐπαρασάμενοι τοῖσ παραβᾶσι τὰσ συνθήκασ αὐτοῖσ τε καὶ ἐγγόνοισ εἰσ τὸν ἀεὶ χρόνον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 43 2:1)

Synonyms

  1. a going aside

  2. an overstepping

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION