뜻

2. 범죄, 위반, 죄

1. a going aside, deviation
2. an overstepping, a transgression
3. the parabasis, in which the chorus came forward

예문

• οὐ προεθέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μου πρᾶγμα παράνομον, ποιοῦντασ παραβάσεισ ἐμίσησα. οὐκ ἐκολλήθη μοι καρδία σκαμβή. (Septuagint, Liber Psalmorum 100:3)

  (70인역 성경, 시편 100:3)

• τρίτον δέ, αἱ περὶ τὰ πολιτικὰ τῶν δικαίων παραβάσεισ Πομπηϊῴ μὲν δι’ οἰκειότητασ ἐγένοντο· (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 1 3:1)

  (플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 1 3:1)

• "ἀλλὰ καὶ τὰ ξύλα διαστρέφεται, τοῦ πυρὸσ τὸ ὑγρὸν ἕλκοντοσ ἐξ αὐτῶν βίᾳ, κυρτότητασ ἴσχοντα καὶ παραβάσεισ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 6:6)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 6:6)

• "ὡσ δὲ τοῖσ τοῦ λόγου μορίοισ καὶ ταῖσ πρὸσ ἄλληλα τούτων συντάξεσι καινὸν ἐγγενέσθαι βαρβαρισμὸν ἢ σολοικισμὸν ἐξαίφνησ δυνατόν ἐστιν, οὕτωσ αἱ τοῦ σώματοσ κράσεισ ὡρισμένασ ἔχουσι τὰσ ὀλισθήσεισ καὶ παραβάσεισ, τρόπον τινὰ τῇ φύσει καὶ τῶν παρὰ φύσιν ἐμπεριεχομένων. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 6:11)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 6:11)

• "ὅπου δὲ πολλαὶ πλημμέλειαι πολλαὶ δ’ ἀμετρίαι καὶ παραβάσεισ, ἐνταῦθα τὰσ ὀκτὼ μετοικιστέον, ἄλλην ἄλλο κακίασ καὶ ἀναρμοστίασ εἶδοσ ἐπανορθουμένασ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 18:5)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 18:5)

유사 형태

• παραβὰς (31)
• παράβασιν (13)
• παραβάσει (9)
• παραβάσεις (7)
• παραβάσεως (5)
• παραβάσεων (5)
• παραβάς (4)
• παραβᾶσι (2)
• παραβᾶσιν (2)
• παραβᾶσα (2)
• παράβασίν (1)
• παραβᾶσαι (1)
• παραβάσεσιν (1)
• παραβάσεσι (1)
• παράβασις (1)
• παραβᾶσαν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.