Hellas Alive Dictionary - παραβασις

Ancient Greek-English Dictionary

παράβασις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παράβασις

Structure: παραβασι (Stem) + ς (Ending)

Sense

a going aside, deviation
an overstepping, a transgression
the parabasis, in which the chorus came forward

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	παράβασις	παραβάσει	παραβάσεις
Genitive	παραβάσεως	παραβάσοιν	παραβάσεων
Dative	παραβάσει	παραβάσοιν	παραβάσεσιν*
Accusative	παράβασιν	παραβάσει	παραβάσεις
Vocative	παράβασι	παραβάσει	παραβάσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὀνειδιζόμενοσ δὲ ἐπὶ τῇ παραβάσει τῶν ὁρ́κων, οὐκ ἔφη προσομωμοκέναι ταῖσ ἡμέραισ τὰσ νύκτασ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 3 1:1)
ὡσ δὲ ὤκνουν οἱ παρόντεσ ἅψασθαι καὶ τῆσ μάχησ ἀκμὴν ὀξεῖαν ἐχούσησ ἐσφάδαζεν ὑπὸ θυμοῦ καὶ φιλοτιμίασ πρὸσ τὸν ἀγῶνα, τῇ παραβάσει καὶ τῇ παραλλάξει τῶν σκελῶν διὰ μέσου κλάσασ τὸ ἀκόντισμα χωρὶσ ἐκέλευσεν ἑλκύσαι τῶν ἀγμάτων ἑκάτερον. (Plutarch, Philopoemen, chapter 6 5:3)
ὀνειδιζόμενοσ δὲ ἐπὶ τῇ παραβάσει τῶν ὁρ́κων, οὐκ ἔφη προσομωμοκέναι ταῖσ ἡμέραισ τὰσ νύκτασ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 31)
καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν. (PROS TIMOQEON A, chapter 1 38:1)
ἐπεὶ δὲ δι’ ὁμωνυμίαν τῶν Κουρήτων καὶ οἱ ἱστορικοὶ συνήγαγον εἰσ ἓν τὰ ἀνόμοια, οὐδ’ ἂν αὐτὸσ ὀκνήσαιμ’ ἂν εἰπεῖν περὶ αὐτῶν ἐπὶ πλέον ἐν παραβάσει, προσθεὶσ τὸν οἰκεῖον τῇ ἱστορίᾳ φυσικὸν λόγον. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 3 14:1)

Synonyms

a going aside
- παραφορά (a going aside, derangement)
- παρέκβασις (a deviation from)
an overstepping
- ὑπέρβασις (transgression)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παράβασις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a going aside

an overstepping

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παράβασις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a going aside

an overstepping

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어