살아있는 헬라어 사전 - οψοποιεομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀψοποιέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀψοποιέομαι

형태분석: ὀψοποιέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to eat meat or fish with bread

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀψοποίουμαι	ὀψοποίει, ὀψοποίῃ	ὀψοποίειται
	쌍수		ὀψοποίεισθον	ὀψοποίεισθον
	복수	ὀψοποιοῦμεθα	ὀψοποίεισθε	ὀψοποίουνται
접속법	단수	ὀψοποίωμαι	ὀψοποίῃ	ὀψοποίηται
	쌍수		ὀψοποίησθον	ὀψοποίησθον
	복수	ὀψοποιώμεθα	ὀψοποίησθε	ὀψοποίωνται
기원법	단수	ὀψοποιοίμην	ὀψοποίοιο	ὀψοποίοιτο
	쌍수		ὀψοποίοισθον	ὀψοποιοίσθην
	복수	ὀψοποιοίμεθα	ὀψοποίοισθε	ὀψοποίοιντο
명령법	단수		ὀψοποίου	ὀψοποιεῖσθω
	쌍수		ὀψοποίεισθον	ὀψοποιεῖσθων
	복수		ὀψοποίεισθε	ὀψοποιεῖσθων, ὀψοποιεῖσθωσαν
부정사		ὀψοποίεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀψοποιουμενος ὀψοποιουμενου	ὀψοποιουμενη ὀψοποιουμενης	ὀψοποιουμενον ὀψοποιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠψοποιοῦμην	ὠψοποίου	ὠψοποίειτο
	쌍수		ὠψοποίεισθον	ὠψοποιεῖσθην
	복수	ὠψοποιοῦμεθα	ὠψοποίεισθε	ὠψοποίουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐν Ἀθήναισ δὲ ἱστοροῦσιν οὐ πάνυ ἀρχαίων δυεῖν γινομένων δείπνων ἐν Λυκείῳ τε καὶ Ἀκαδημείᾳ, τοῦ μὲν εἰσ τὴν Ἀκαδήμειαν εἰσενέγκαντοσ ὀψοποιοῦ λοπάδα πρὸσ ἑτέραν τινὰ χρείαν τὸν κέραμον κατᾶξαι πάντα τοὺσ ἱεροποιοὺσ ὡσ οὐκ ἀστείασ παρεισδύσεωσ γινομένησ, δέοντοσ ἀπέχεσθαι τούτων τῶν μακρόθεν τὸν δ’ ἐν τῷ Λυκείῳ κρέασ ταριχηρὸν εἰσ τάριχοσ διασκευάσαντα μαστιγωθῆναι ὡσ παρασοφιζόμενον πονηρῶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 14 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 14 3:2)
κρινοῦμαι γὰρ ὡσ ἐν παιδίοισ ἰατρὸσ ἂν κρίνοιτο κατηγοροῦντοσ ὀψοποιοῦ. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 455:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 455:1)
"αἱ δὲ παντὸσ ὀψοποιοῦ καὶ μυρεψοῦ καὶ δριμύτερα καὶ ποικιλώτερα φάρμακα τῶν μελῶν καὶ τῶν ῥυθμῶν καταχεόμεναι τούτοισ ἄγουσιν ἡμᾶσ καὶ διαφθείρουσιν, αὑτῶν τρόπον τινὰ καταμαρτυροῦντασ τῶνδε γὰρ οὔτε τι μεμπτὸν οὔτ’ ὦν μεταλλάττον ὡσ Πίνδαροσ ἔφη τῶν ἐπὶ ταῖσ τραπέζαισ, ὅσσ’ ἀγλαὰ χθὼν πόντου τε ῥιπαὶ φέρουσιν ἄρτι παρακειμένων. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 9:13)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 9:13)
οὐκοῦν καὶ τοῦ μέλλοντοσ ἑστιάσεσθαι μὴ μαγειρικοῦ ὄντοσ, σκευαζομένησ θοίνησ, ἀκυροτέρα ἡ κρίσισ τῆσ τοῦ ὀψοποιοῦ περὶ τῆσ ἐσομένησ ἡδονῆσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 222:3)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 222:3)

유의어

to eat meat or fish with bread
- ἀρτοφαγέω (to eat bread)
- ἀλφιτοσιτέω (to eat barley-bread)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀψοποιέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to eat meat or fish with bread

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀψοποιέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to eat meat or fish with bread

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어