헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀψιμαθής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀψιμαθής ὀψιμαθές

형태분석: ὀψιμαθη (어간) + ς (어미)

어원: manqa/nw

  1. late in learning, late to learn, serus studiorum, too old to learn
  2. vain of late-gotten learning, pedantic

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀψιμαθής

(이)가

ὀψίμαθες

(것)가

속격 ὀψιμαθούς

(이)의

ὀψιμάθους

(것)의

여격 ὀψιμαθεί

(이)에게

ὀψιμάθει

(것)에게

대격 ὀψιμαθή

(이)를

ὀψίμαθες

(것)를

호격 ὀψιμαθές

(이)야

ὀψίμαθες

(것)야

쌍수주/대/호 ὀψιμαθεί

(이)들이

ὀψιμάθει

(것)들이

속/여 ὀψιμαθοίν

(이)들의

ὀψιμάθοιν

(것)들의

복수주격 ὀψιμαθείς

(이)들이

ὀψιμάθη

(것)들이

속격 ὀψιμαθών

(이)들의

ὀψιμάθων

(것)들의

여격 ὀψιμαθέσιν*

(이)들에게

ὀψιμάθεσιν*

(것)들에게

대격 ὀψιμαθείς

(이)들을

ὀψιμάθη

(것)들을

호격 ὀψιμαθείς

(이)들아

ὀψιμάθη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ γὰρ ἀναπαύσασθαι ἔστι ζητοῦντα ἀεί τι πρὸσ τοὺσ ὀψιμαθεῖσ τούτουσ σοφιστάσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 101 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 101 2:1)

  • ἐν δὲ τῷ Εὐθυδήμῳ Εὐθύδημον καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Διονυσόδωρον προπηλακίζων καὶ καλῶν ὀψιμαθεῖσ ἔτι τε ἐριστὰσ ὀνομάζων ὀνειδίζει αὐτοῖσ καὶ τὴν ἐκ Χίου τῆσ πατρίδοσ φυγήν, ἀφ’ ἧσ ἐν Θουρίοισ κατῳκίσθησαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 114 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 114 1:1)

  • γευόμενοι δὲ τοῦ αἵματοσ καὶ συῶν καὶ ἐλάφων καὶ τῶν κρεῶν πολλάκισ ἐσθίοντεσ, ὀψὲ μεταμανθάνοντεσ κρέασιν ἀντὶ μάζησ ἥδεσθαι, τῶν μὲν ἐμπιμπλάμενοι, εἴ ποτε ἁλοίη τι , ὁπότε δὲ μή, πεινῶντεσ, μᾶλλον ἤδη τῷ τοιούτῳ προσεῖχον, καὶ τὸ φαινόμενον ἐδίωκον πᾶν ὁμοίωσ, καὶ ὀσμῆσ ἁμῃγέπῃ καὶ ἴχνουσ ᾐσθάνοντο, καὶ ἀπέβησαν ἀντὶ βουκόλων τοιοῦτοί τινεσ ὀψιμαθεῖσ καὶ βραδύτεροι θηρευταί. (Dio, Chrysostom, Orationes, 21:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 21:2)

  • ὧν γὰρ ἂν ὀψιμαθεῖσ ἄνθρωποι γένωνται, οὐδὲν θαυμαστὸν εἴ τινεσ αὐτῶν καὶ τοῦ ὑπομιμνῄσκοντοσ δέοιντο, ἀλλ’ ἀγαπητὸν εἰ καὶ ἐξ ὑποβολῆσ δύναιντο ἄνδρεσ ἀγαθοὶ εἶναι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 45:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 45:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION