살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄχθη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄχθη

형태분석: ὀχθ (어간) + η (어미)

뜻

강둑, 은행, 물가, 둑, 기슭, 둑길, 댐

a rising ground, a bank, dyke, the raised banks of a river, the banks, the dunes or denes

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄχθη 강둑이	ό̓χθᾱ 강둑들이	ό̓χθαι 강둑들이
속격	ό̓χθης 강둑의	ό̓χθαιν 강둑들의	ὀχθῶν 강둑들의
여격	ό̓χθῃ 강둑에게	ό̓χθαιν 강둑들에게	ό̓χθαις 강둑들에게
대격	ό̓χθην 강둑을	ό̓χθᾱ 강둑들을	ό̓χθᾱς 강둑들을
호격	ό̓χθη 강둑아	ό̓χθᾱ 강둑들아	ό̓χθαι 강둑들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι σκαιὸν ἐνίοισ τοῦτο ἐφαίνετο καὶ αὔθαδεσ, ὅτι τῶν ὑπάτων καὶ τῶν στρατηγῶν παρόντων οὔτε ἀπέβη πρὸσ αὐτούσ οὔτε ἐπέσχε τὸν πλοῦν, ἀλλὰ ῥοθίῳ τὴν ὄχθην παρεξελαύνων ἐπὶ νεὼσ ἑξήρουσ βασιλικῆσ οὐκ ἀνῆκε πρότερον ἢ καθορμίσαι τὸν στόλον εἰσ τὸ νεώριον. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 39 2:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 39 2:1)
καὶ πρῶτοσ αὐτὸσ ἐμβὰσ ἐπορεύετο πρὸσ τὴν ἀντιπέρασ ὄχθην, ὁρῶν ἤδη πολλοὺσ τῶν Λεπίδου στρατιωτῶν τάσ τε χεῖρασ ὀρέγοντασ αὐτῷ καὶ τὸν χάρακα διασπῶντασ. (Plutarch, Antony, chapter 18 3:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 18 3:2)
ἐν δὲ τῷ ποταμῷ πλημμύραντι τῶν ἄλλων σκαφῶν διαφθαρέντων, ἐν ᾧ δ’ ἦσαν οἱ παῖδεσ εἰσ μαλακὴν ἀποκλινθέντοσ ὄχθην ἀτρέμα, σωθέντασ ἀπροσδοκήτωσ ὄνομα θεῖναι Ῥώμην. (Plutarch, chapter 2 2:2)
(플루타르코스, chapter 2 2:2)
ἐνθάδε καὶ ποταμὸσ λασίην παραμείβεται ὄχθην, πέζαν ὑποξύων αὐτοφύτοιο νάπησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 669 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 669 1:2)
ἐτάχθησαν δὲ τὴν μὲν ἵππον παρατείναντεσ τῷ ποταμῷ κατὰ τὴν ὄχθην ἐπὶ φάλαγγα μακράν, τοὺσ δὲ πεζοὺσ κατόπιν τῶν ἱππέων· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 14 4:2)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 14 4:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄχθη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄχθη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어