- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

οὐτάω?

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration: outaō

Principal Part: οὐτάω

Structure: οὐτά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: forms generated as if both from οὐτάω and from οὔτημι.

Sense

  1. to wound, hurt, hit, to wound by striking or thrusting, inflicted
  2. to wound

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular οὔτω οὔτᾳς οὔτᾳ
Dual οὔτατον οὔτατον
Plural οὔτωμεν οὔτατε οὔτωσι(ν)
SubjunctiveSingular οὔτω οὔτῃς οὔτῃ
Dual οὔτητον οὔτητον
Plural οὔτωμεν οὔτητε οὔτωσι(ν)
OptativeSingular οὔτῳμι οὔτῳς οὔτῳ
Dual οὔτῳτον οὐτῷτην
Plural οὔτῳμεν οὔτῳτε οὔτῳεν
ImperativeSingular οὖτα οὐτᾶτω
Dual οὔτατον οὐτᾶτων
Plural οὔτατε οὐτῶντων, οὐτᾶτωσαν
Infinitive οὔταν
Participle MasculineFeminineNeuter
οὐτων οὐτωντος οὐτωσα οὐτωσης οὐτων οὐτωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular οὔτωμαι οὔτᾳ οὔταται
Dual οὔτασθον οὔτασθον
Plural οὐτῶμεθα οὔτασθε οὔτωνται
SubjunctiveSingular οὔτωμαι οὔτῃ οὔτηται
Dual οὔτησθον οὔτησθον
Plural οὐτώμεθα οὔτησθε οὔτωνται
OptativeSingular οὐτῷμην οὔτῳο οὔτῳτο
Dual οὔτῳσθον οὐτῷσθην
Plural οὐτῷμεθα οὔτῳσθε οὔτῳντο
ImperativeSingular οὔτω οὐτᾶσθω
Dual οὔτασθον οὐτᾶσθων
Plural οὔτασθε οὐτᾶσθων, οὐτᾶσθωσαν
Infinitive οὔτασθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
οὐτωμενος οὐτωμενου οὐτωμενη οὐτωμενης οὐτωμενον οὐτωμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ώὐτων ώὐτας ώὐτα(ν)
Dual ωὖτατον ωὔτατην
Plural ωὖτωμεν ωὖτατε ώὐτων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ωὔτωμην ωὖτω ωὖτατο
Dual ωὖτασθον ωὔτασθην
Plural ωὔτωμεθα ωὖτασθε ωὖτωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ οὕτω ποιήσεις τὴν κιβωτόν. τριακοσίων πήχεων τὸ μῆκος τῆς κιβωτοῦ καὶ πεντήκοντα πήχεων τὸ πλάτος καὶ τριάκοντα πήχεων τὸ ὕψος αὐτῆς. (Septuagint, Liber Genesis 6:15)
  • καὶ λήψομαι ἄρτον, καὶ φάγεσθε, καὶ μετὰ τοῦτο παρελεύσεσθε εἰς τὴν ὁδὸν ὑμῶν, οὗ ἕνεκεν ἐξεκλίνατε πρὸς τὸν παῖδα ὑμῶν. καὶ εἶπαν. οὕτω ποίησον, καθὼς εἴρηκας. (Septuagint, Liber Genesis 18:5)
  • καὶ ἐγένετο ἡνίκα εἶδε τὰ ἐνώτια καὶ τὰ ψέλλια ἐν ταῖς χερσὶ τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ καὶ ὅτε ἤκουσε τὰ ρήματα Ρεβέκκας τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ λεγούσης. οὕτω λελάληκέ μοι ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦλθε πρὸς τὸν ἄνθρωπον ἑστηκότος αὐτοῦ ἐπὶ τῶν καμήλων ἐπὶ τῆς πηγῆς (Septuagint, Liber Genesis 24:30)
  • ἐσκίρτων δὲ τὰ παιδία ἐν αὐτῇ. εἶπε δέ, εἰ οὕτω μοι μέλλει γίνεσθαι, ἵνα τί μοι τοῦτο; ἐπορεύθη δὲ πυθέσθαι παρὰ Κυρίου. (Septuagint, Liber Genesis 25:22)
  • ἐγενήθη δέ, καθὼς συνέκρινεν ἡμῖν, οὕτω καὶ συνέβη, ἐμέ τε ἀποκατασταθῆναι ἐπὶ τὴν ἀρχήν μου, ἐκεῖνον δὲ κρεμασθῆναι. (Septuagint, Liber Genesis 41:13)

Synonyms

  1. to wound

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION