헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οὐριόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οὐριόω οὐριώσω

형태분석: οὐριό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to give to the winds

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οὐρίω

οὐρίοις

οὐρίοι

쌍수 οὐρίουτον

οὐρίουτον

복수 οὐρίουμεν

οὐρίουτε

οὐρίουσιν*

접속법단수 οὐρίω

οὐρίοις

οὐρίοι

쌍수 οὐρίωτον

οὐρίωτον

복수 οὐρίωμεν

οὐρίωτε

οὐρίωσιν*

기원법단수 οὐρίοιμι

οὐρίοις

οὐρίοι

쌍수 οὐρίοιτον

οὐριοίτην

복수 οὐρίοιμεν

οὐρίοιτε

οὐρίοιεν

명령법단수 οὐρῖου

οὐριοῦτω

쌍수 οὐρίουτον

οὐριοῦτων

복수 οὐρίουτε

οὐριοῦντων, οὐριοῦτωσαν

부정사 οὐρίουν

분사 남성여성중성
οὐριων

οὐριουντος

οὐριουσα

οὐριουσης

οὐριουν

οὐριουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οὐρίουμαι

οὐρίοι

οὐρίουται

쌍수 οὐρίουσθον

οὐρίουσθον

복수 οὐριοῦμεθα

οὐρίουσθε

οὐρίουνται

접속법단수 οὐρίωμαι

οὐρίοι

οὐρίωται

쌍수 οὐρίωσθον

οὐρίωσθον

복수 οὐριώμεθα

οὐρίωσθε

οὐρίωνται

기원법단수 οὐριοίμην

οὐρίοιο

οὐρίοιτο

쌍수 οὐρίοισθον

οὐριοίσθην

복수 οὐριοίμεθα

οὐρίοισθε

οὐρίοιντο

명령법단수 οὐρίου

οὐριοῦσθω

쌍수 οὐρίουσθον

οὐριοῦσθων

복수 οὐρίουσθε

οὐριοῦσθων, οὐριοῦσθωσαν

부정사 οὐρίουσθαι

분사 남성여성중성
οὐριουμενος

οὐριουμενου

οὐριουμενη

οὐριουμενης

οὐριουμενον

οὐριουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ εἶπε Μωυσῆσ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. ἰδοὺ ἀνακέκληκεν ὁ Θεὸσ ἐξ ὀνόματοσ τὸν Βεσελεὴλ τὸν τοῦ Οὐρίου τὸν Ὤρ, ἐκ τῆσ φυλῆσ Ἰούδα, (Septuagint, Liber Exodus 35:30)

    (70인역 성경, 탈출기 35:30)

  • καὶ Βεσελεηλ ὁ τοῦ Ουριου ἐκ φυλῆσ Ιουδα ἐποίησεν καθὰ συνέταξεν κύριοσ τῷ Μωυσῇ, (Septuagint, Liber Exodus 37:20)

    (70인역 성경, 탈출기 37:20)

  • καὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ καὶ ἐζήτησε τὴν γυναῖκα καὶ εἶπεν. οὐχὶ αὕτη Βηρσαβεὲ θυγάτηρ Ἐλιὰβ γυνὴ Οὐρίου τοῦ Χετταίου̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 11:3)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 11:3)

  • καὶ ἐγένετο πρωί̈ καὶ ἔγραψε Δαυὶδ βιβλίον πρὸσ Ἰωὰβ καὶ ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ Οὐρίου. (Septuagint, Liber II Samuelis 11:14)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 11:14)

  • καὶ ἤκουσεν ἡ γυνὴ Οὐρίου ὅτι ἀπέθανεν Οὐρίασ ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ, καὶ ἐκόψατο τὸν ἄνδρα αὐτῆσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 11:26)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 11:26)

유의어

  1. to give to the winds

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION