Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὅσιος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὅσιος

Structure: ὁσι (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. pious, hallowed, sanctioned by the gods, (as opposed to δίκαιος "sanctioned by human law")
  2. of things which are allowed by divine law but not sacred: profane (as opposed to ἱερός "sacred to the gods")
  3. of persons: pious, devout, sinless

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ό̔σιος ὁσίᾱ ό̔σιον
Genitive ὁσίου ὁσίᾱς ὁσίου
Dative ὁσίῳ ὁσίᾱͅ ὁσίῳ
Accusative ό̔σιον ὁσίᾱν ό̔σιον
Vocative ό̔σιε ὁσίᾱ ό̔σιον
DualN/A/V ὁσίω ὁσίᾱ ὁσίω
G/D ὁσίοιν ὁσίαιν ὁσίοιν
PluralNominative ό̔σιοι ό̔σιαι ό̔σια
Genitive ὁσίων ὁσιῶν ὁσίων
Dative ὁσίοις ὁσίαις ὁσίοις
Accusative ὁσίους ὁσίᾱς ό̔σια
Vocative ό̔σιοι ό̔σιαι ό̔σια
Positive Comparative Superlative
Adjective ό̔σιος ὁσίου ὁσιώτερος ὁσιωτέρου ὁσιώτατος ὁσιωτάτου
Adverb ὁσίως ὁσιώτερον ὁσιώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • σάρκασ ὁσίων σου καὶ αἵματα αὐτῶν ἐξέχεαν κύκλῳ Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἦν αὐτοῖσ ὁ θάπτων. (Septuagint, Liber Maccabees I 7:17)
  • ἐξομολογήσομαί σοι εἰσ τὸν αἰῶνα, ὅτι ἐποίησασ, καὶ ὑπομενῶ τὸ ὄνομά σου, ὅτι χρηστὸν ἐναντίον τῶν ὁσίων σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 51:11)
  • ἔθεντο τὰ θνησιμαῖα τῶν δούλων σου βρώματα τοῖσ πετεινοῖσ τοῦ οὐρανοῦ, τὰσ σάρκασ τῶν ὁσίων σου τοῖσ θηρίοισ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 78:2)
  • οἱ ἀγαπῶντεσ τὸν Κύριον, μισεῖτε πονηρά. φυλάσσει Κύριοσ τὰσ ψυχὰσ τῶν ὁσίων αὐτοῦ, ἐκ χειρὸσ ἁμαρτωλῶν ρύσεται αὐτούσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 96:10)
  • τίμιοσ ἐναντίον Κυρίου ὁ θάνατοσ τῶν ὁσίων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 115:6)

Synonyms

  1. pious

  2. of persons

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION