헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀρσολοπεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρσολοπεύω

형태분석: ὀρσολοπεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: or -e/w

  1. 긁다, 흥분시키다, 자극하다, 성나게 하다
  1. to irritate, provoke, is troubled

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀρσολοπεύω

(나는) 긁는다

ὀρσολοπεύεις

(너는) 긁는다

ὀρσολοπεύει

(그는) 긁는다

쌍수 ὀρσολοπεύετον

(너희 둘은) 긁는다

ὀρσολοπεύετον

(그 둘은) 긁는다

복수 ὀρσολοπεύομεν

(우리는) 긁는다

ὀρσολοπεύετε

(너희는) 긁는다

ὀρσολοπεύουσιν*

(그들은) 긁는다

접속법단수 ὀρσολοπεύω

(나는) 긁자

ὀρσολοπεύῃς

(너는) 긁자

ὀρσολοπεύῃ

(그는) 긁자

쌍수 ὀρσολοπεύητον

(너희 둘은) 긁자

ὀρσολοπεύητον

(그 둘은) 긁자

복수 ὀρσολοπεύωμεν

(우리는) 긁자

ὀρσολοπεύητε

(너희는) 긁자

ὀρσολοπεύωσιν*

(그들은) 긁자

기원법단수 ὀρσολοπεύοιμι

(나는) 긁기를 (바라다)

ὀρσολοπεύοις

(너는) 긁기를 (바라다)

ὀρσολοπεύοι

(그는) 긁기를 (바라다)

쌍수 ὀρσολοπεύοιτον

(너희 둘은) 긁기를 (바라다)

ὀρσολοπευοίτην

(그 둘은) 긁기를 (바라다)

복수 ὀρσολοπεύοιμεν

(우리는) 긁기를 (바라다)

ὀρσολοπεύοιτε

(너희는) 긁기를 (바라다)

ὀρσολοπεύοιεν

(그들은) 긁기를 (바라다)

명령법단수 ὀρσολόπευε

(너는) 긁어라

ὀρσολοπευέτω

(그는) 긁어라

쌍수 ὀρσολοπεύετον

(너희 둘은) 긁어라

ὀρσολοπευέτων

(그 둘은) 긁어라

복수 ὀρσολοπεύετε

(너희는) 긁어라

ὀρσολοπευόντων, ὀρσολοπευέτωσαν

(그들은) 긁어라

부정사 ὀρσολοπεύειν

긁는 것

분사 남성여성중성
ὀρσολοπευων

ὀρσολοπευοντος

ὀρσολοπευουσα

ὀρσολοπευουσης

ὀρσολοπευον

ὀρσολοπευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀρσολοπεύομαι

(나는) 긁어진다

ὀρσολοπεύει, ὀρσολοπεύῃ

(너는) 긁어진다

ὀρσολοπεύεται

(그는) 긁어진다

쌍수 ὀρσολοπεύεσθον

(너희 둘은) 긁어진다

ὀρσολοπεύεσθον

(그 둘은) 긁어진다

복수 ὀρσολοπευόμεθα

(우리는) 긁어진다

ὀρσολοπεύεσθε

(너희는) 긁어진다

ὀρσολοπεύονται

(그들은) 긁어진다

접속법단수 ὀρσολοπεύωμαι

(나는) 긁어지자

ὀρσολοπεύῃ

(너는) 긁어지자

ὀρσολοπεύηται

(그는) 긁어지자

쌍수 ὀρσολοπεύησθον

(너희 둘은) 긁어지자

ὀρσολοπεύησθον

(그 둘은) 긁어지자

복수 ὀρσολοπευώμεθα

(우리는) 긁어지자

ὀρσολοπεύησθε

(너희는) 긁어지자

ὀρσολοπεύωνται

(그들은) 긁어지자

기원법단수 ὀρσολοπευοίμην

(나는) 긁어지기를 (바라다)

ὀρσολοπεύοιο

(너는) 긁어지기를 (바라다)

ὀρσολοπεύοιτο

(그는) 긁어지기를 (바라다)

쌍수 ὀρσολοπεύοισθον

(너희 둘은) 긁어지기를 (바라다)

ὀρσολοπευοίσθην

(그 둘은) 긁어지기를 (바라다)

복수 ὀρσολοπευοίμεθα

(우리는) 긁어지기를 (바라다)

ὀρσολοπεύοισθε

(너희는) 긁어지기를 (바라다)

ὀρσολοπεύοιντο

(그들은) 긁어지기를 (바라다)

명령법단수 ὀρσολοπεύου

(너는) 긁어져라

ὀρσολοπευέσθω

(그는) 긁어져라

쌍수 ὀρσολοπεύεσθον

(너희 둘은) 긁어져라

ὀρσολοπευέσθων

(그 둘은) 긁어져라

복수 ὀρσολοπεύεσθε

(너희는) 긁어져라

ὀρσολοπευέσθων, ὀρσολοπευέσθωσαν

(그들은) 긁어져라

부정사 ὀρσολοπεύεσθαι

긁어지는 것

분사 남성여성중성
ὀρσολοπευομενος

ὀρσολοπευομενου

ὀρσολοπευομενη

ὀρσολοπευομενης

ὀρσολοπευομενον

ὀρσολοπευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠρσολόπευον

(나는) 긁고 있었다

ὠρσολόπευες

(너는) 긁고 있었다

ὠρσολόπευεν*

(그는) 긁고 있었다

쌍수 ὠρσολοπεύετον

(너희 둘은) 긁고 있었다

ὠρσολοπευέτην

(그 둘은) 긁고 있었다

복수 ὠρσολοπεύομεν

(우리는) 긁고 있었다

ὠρσολοπεύετε

(너희는) 긁고 있었다

ὠρσολόπευον

(그들은) 긁고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠρσολοπευόμην

(나는) 긁어지고 있었다

ὠρσολοπεύου

(너는) 긁어지고 있었다

ὠρσολοπεύετο

(그는) 긁어지고 있었다

쌍수 ὠρσολοπεύεσθον

(너희 둘은) 긁어지고 있었다

ὠρσολοπευέσθην

(그 둘은) 긁어지고 있었다

복수 ὠρσολοπευόμεθα

(우리는) 긁어지고 있었다

ὠρσολοπεύεσθε

(너희는) 긁어지고 있었다

ὠρσολοπεύοντο

(그들은) 긁어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 긁다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION