고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὀρούω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὀρούω (나는) 서두른다 |
ὀρούεις (너는) 서두른다 |
ὀρούει (그는) 서두른다 |
| 쌍수 | ὀρούετον (너희 둘은) 서두른다 |
ὀρούετον (그 둘은) 서두른다 |
||
| 복수 | ὀρούομεν (우리는) 서두른다 |
ὀρούετε (너희는) 서두른다 |
ὀρούουσιν* (그들은) 서두른다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὀρούω (나는) 서두르자 |
ὀρούῃς (너는) 서두르자 |
ὀρούῃ (그는) 서두르자 |
| 쌍수 | ὀρούητον (너희 둘은) 서두르자 |
ὀρούητον (그 둘은) 서두르자 |
||
| 복수 | ὀρούωμεν (우리는) 서두르자 |
ὀρούητε (너희는) 서두르자 |
ὀρούωσιν* (그들은) 서두르자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὀρούοιμι (나는) 서두르기를 (바라다) |
ὀρούοις (너는) 서두르기를 (바라다) |
ὀρούοι (그는) 서두르기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὀρούοιτον (너희 둘은) 서두르기를 (바라다) |
ὀρουοίτην (그 둘은) 서두르기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὀρούοιμεν (우리는) 서두르기를 (바라다) |
ὀρούοιτε (너희는) 서두르기를 (바라다) |
ὀρούοιεν (그들은) 서두르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ό̓ρουε (너는) 서둘러라 |
ὀρουέτω (그는) 서둘러라 |
|
| 쌍수 | ὀρούετον (너희 둘은) 서둘러라 |
ὀρουέτων (그 둘은) 서둘러라 |
||
| 복수 | ὀρούετε (너희는) 서둘러라 |
ὀρουόντων, ὀρουέτωσαν (그들은) 서둘러라 |
||
| 부정사 | ὀρούειν 서두르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὀρουων ὀρουοντος | ὀρουουσα ὀρουουσης | ὀρουον ὀρουοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὀρούομαι (나는) 서둘러진다 |
ὀρούει, ὀρούῃ (너는) 서둘러진다 |
ὀρούεται (그는) 서둘러진다 |
| 쌍수 | ὀρούεσθον (너희 둘은) 서둘러진다 |
ὀρούεσθον (그 둘은) 서둘러진다 |
||
| 복수 | ὀρουόμεθα (우리는) 서둘러진다 |
ὀρούεσθε (너희는) 서둘러진다 |
ὀρούονται (그들은) 서둘러진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὀρούωμαι (나는) 서둘러지자 |
ὀρούῃ (너는) 서둘러지자 |
ὀρούηται (그는) 서둘러지자 |
| 쌍수 | ὀρούησθον (너희 둘은) 서둘러지자 |
ὀρούησθον (그 둘은) 서둘러지자 |
||
| 복수 | ὀρουώμεθα (우리는) 서둘러지자 |
ὀρούησθε (너희는) 서둘러지자 |
ὀρούωνται (그들은) 서둘러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὀρουοίμην (나는) 서둘러지기를 (바라다) |
ὀρούοιο (너는) 서둘러지기를 (바라다) |
ὀρούοιτο (그는) 서둘러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὀρούοισθον (너희 둘은) 서둘러지기를 (바라다) |
ὀρουοίσθην (그 둘은) 서둘러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὀρουοίμεθα (우리는) 서둘러지기를 (바라다) |
ὀρούοισθε (너희는) 서둘러지기를 (바라다) |
ὀρούοιντο (그들은) 서둘러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὀρούου (너는) 서둘러져라 |
ὀρουέσθω (그는) 서둘러져라 |
|
| 쌍수 | ὀρούεσθον (너희 둘은) 서둘러져라 |
ὀρουέσθων (그 둘은) 서둘러져라 |
||
| 복수 | ὀρούεσθε (너희는) 서둘러져라 |
ὀρουέσθων, ὀρουέσθωσαν (그들은) 서둘러져라 |
||
| 부정사 | ὀρούεσθαι 서둘러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὀρουομενος ὀρουομενου | ὀρουομενη ὀρουομενης | ὀρουομενον ὀρουομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ώ̓ρουον (나는) 서두르고 있었다 |
ώ̓ρουες (너는) 서두르고 있었다 |
ώ̓ρουεν* (그는) 서두르고 있었다 |
| 쌍수 | ὠρούετον (너희 둘은) 서두르고 있었다 |
ὠρουέτην (그 둘은) 서두르고 있었다 |
||
| 복수 | ὠρούομεν (우리는) 서두르고 있었다 |
ὠρούετε (너희는) 서두르고 있었다 |
ώ̓ρουον (그들은) 서두르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὠρουόμην (나는) 서둘러지고 있었다 |
ώ̓ρουου (너는) 서둘러지고 있었다 |
ὠρούετο (그는) 서둘러지고 있었다 |
| 쌍수 | ὠρούεσθον (너희 둘은) 서둘러지고 있었다 |
ὠρουέσθην (그 둘은) 서둘러지고 있었다 |
||
| 복수 | ὠρουόμεθα (우리는) 서둘러지고 있었다 |
ὠρούεσθε (너희는) 서둘러지고 있었다 |
ὠρούοντο (그들은) 서둘러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 64 4:1)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 10
(작자 미상, 비가,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
