헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄρος

3군 변화 명사; 중성 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρος ὄρους

형태분석: ὀρο (어간) + ς (어미)

  1. oros
  1. a mountain, hill

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄρος

[[oros]]가

ό̓ρει

[[oros]]들이

ό̓ρη

[[oros]]들이

속격 ό̓ρους

[[oros]]의

ό̓ροιν

[[oros]]들의

ὀρέων

[[oros]]들의

여격 ό̓ρει

[[oros]]에게

ό̓ροιν

[[oros]]들에게

ό̓ρεσιν*

[[oros]]들에게

대격 ὄρος

[[oros]]를

ό̓ρει

[[oros]]들을

ό̓ρη

[[oros]]들을

호격 ό̓ρος

[[oros]]야

ό̓ρει

[[oros]]들아

ό̓ρη

[[oros]]들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐξῆλθεν Ἰοθὸρ ὁ γαμβρὸσ Μωυσῆ καὶ οἱ υἱοὶ καὶ ἡ γυνὴ πρὸσ Μωυσῆν εἰσ τὴν ἔρημον, οὗ παρενέβαλεν ἐπ̓ ὄρουσ τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 18:5)

    (70인역 성경, 탈출기 18:5)

  • καὶ ἀπῇραν ἐκ Ραφιδεὶν καὶ ἤλθοσαν εἰσ τὴν ἔρημον τοῦ Σινά, καὶ παρενέβαλεν ἐκεῖ Ἰσραὴλ κατέναντι τοῦ ὄρουσ. (Septuagint, Liber Exodus 19:2)

    (70인역 성경, 탈출기 19:2)

  • καὶ Μωυσῆσ ἀνέβη εἰσ τὸ ὄροσ τοῦ Θεοῦ. καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν ὁ Θεόσ ἐκ τοῦ ὄρουσ λέγων. τάδε ἐρεῖσ τῷ οἴκῳ Ἰακὼβ καὶ ἀναγγελεῖσ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Exodus 19:3)

    (70인역 성경, 탈출기 19:3)

  • καὶ ἀφοριεῖσ τὸν λαὸν κύκλῳ λέγων. προσέχετε ἑαυτοῖσ τοῦ ἀναβῆναι εἰσ τὸ ὄροσ καὶ θίγειν τι αὐτοῦ. πᾶσ ὁ ἁψάμενοσ τοῦ ὄρουσ θανάτῳ τελευτήσει. (Septuagint, Liber Exodus 19:12)

    (70인역 성경, 탈출기 19:12)

  • οὐχ ἅψετε αὐτοῦ χείρ. ἐν γὰρ λίθοισ λιθοβοληθήσεται ἢ βολίδι κατατοξευθήσεται. ἐάν τε κτῆνοσ ἐάν τε ἄνθρωποσ, οὐ ζήσεται. ὅταν αἱ φωναὶ καὶ αἱ σάλπιγγεσ καὶ ἡ νεφέλη ἀπέλθῃ ἀπὸ τοῦ ὄρουσ, ἐκεῖνοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὸ ὄροσ. (Septuagint, Liber Exodus 19:13)

    (70인역 성경, 탈출기 19:13)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION