헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄρος

3군 변화 명사; 중성 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρος ὄρους

형태분석: ὀρο (어간) + ς (어미)

  1. oros
  1. a mountain, hill

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄρος

[[oros]]가

ό̓ρει

[[oros]]들이

ό̓ρη

[[oros]]들이

속격 ό̓ρους

[[oros]]의

ό̓ροιν

[[oros]]들의

ὀρέων

[[oros]]들의

여격 ό̓ρει

[[oros]]에게

ό̓ροιν

[[oros]]들에게

ό̓ρεσιν*

[[oros]]들에게

대격 ὄρος

[[oros]]를

ό̓ρει

[[oros]]들을

ό̓ρη

[[oros]]들을

호격 ό̓ρος

[[oros]]야

ό̓ρει

[[oros]]들아

ό̓ρη

[[oros]]들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀνέβη δὲ Λὼτ ἐκ Σηγὼρ καὶ ἐκάθητο ἐν τῷ ὄρει αὐτὸσ καὶ αἱ δύο θυγατέρεσ αὐτοῦ μετ̓ αὐτοῦ. ἐφοβήθη γὰρ κατοικῆσαι ἐν Σηγώρ. καὶ κατῴκησεν ἐν τῷ σπηλαίῳ, αὐτὸσ καὶ αἱ δύο θυγατέρεσ αὐτοῦ μετ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 19:30)

    (70인역 성경, 창세기 19:30)

  • καὶ ἐκάλεσεν Ἁβραὰμ τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Κύριοσ εἶδεν, ἵνα εἴπωσι σήμερον, ἐν τῷ ὄρει Κύριοσ ὤφθη. (Septuagint, Liber Genesis 22:14)

    (70인역 성경, 창세기 22:14)

  • καὶ παραλαβὼν τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ μεθ̓ ἑαυτοῦ, ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτοῦ ὁδὸν ἡμερῶν ἑπτὰ καὶ κατέλαβεν αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει Γαλαάδ. (Septuagint, Liber Genesis 31:23)

    (70인역 성경, 창세기 31:23)

  • καὶ κατέλαβε Λάβαν τὸν Ἰακώβ. Ἰακὼβ δὲ ἔπηξε τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει. Λάβαν δὲ ἔστησε τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει Γαλαάδ. (Septuagint, Liber Genesis 31:25)

    (70인역 성경, 창세기 31:25)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION