살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀρεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρεύς

형태분석: ὀρευ (어간) + ς (어미)

어원: From o)/ros a mountain, mules being much used in mountainous countries.

뜻

노새, 암노새

a mule

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀρεύς 노새가	ὀρή 노새들이	ὀρής 노새들이
속격	ὀρέως 노새의	ὀρέοιν 노새들의	ὀρέων 노새들의
여격	ὀρεί 노새에게	ὀρέοιν 노새들에게	ὀρεῦσιν* 노새들에게
대격	ὀρέα 노새를	ὀρή 노새들을	ὀρέᾱς 노새들을
호격	ὀρεύ 노새야	ὀρή 노새들아	ὀρής 노새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δὲ ὕδωρ ἠλαττονοῦτο ἕωσ τοῦ δεκάτου μηνόσ. καὶ ἐν τῷ δεκάτῳ μηνί, τῇ πρώτῃ τοῦ μηνόσ, ὤφθησαν αἱ κεφαλαὶ τῶν ὀρέων. (Septuagint, Liber Genesis 8:5)
(70인역 성경, 창세기 8:5)
καὶ εἶπε. λαβὲ τὸν υἱόν σου τὸν ἀγαπητόν, ὃν ἠγάπησασ, τὸν Ἰσαάκ, καὶ πορεύθητι εἰσ τὴν γῆν τὴν ὑψηλὴν καὶ ἀνένεγκον αὐτὸν ἐκεῖ εἰσ ὁλοκάρπωσιν ἐφ̓ ἓν τῶν ὀρέων, ὧν ἄν σοι εἴπω. (Septuagint, Liber Genesis 22:2)
(70인역 성경, 창세기 22:2)
εὐλογίασ πατρόσ σου καὶ μητρόσ σου. ὑπερίσχυσεν ὑπὲρ εὐλογίασ ὀρέων μονίμων καὶ ἐπ̓ εὐλογίαισ θινῶν ἀενάων. ἔσονται ἐπὶ κεφαλὴν Ἰωσὴφ καὶ ἐπὶ κορυφῆσ ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν. (Septuagint, Liber Genesis 49:26)
(70인역 성경, 창세기 49:26)
Μὴ ἔσθετε ἐπὶ τῶν ὀρέων καὶ οὐκ οἰωνιεῖσθε, οὐδὲ ὀρνιθοσκοπήσεσθε. (Septuagint, Liber Leviticus 19:26)
(70인역 성경, 레위기 19:26)
καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν. ἐκ Μεσοποταμίασ μετεπέμψατό με Βαλάκ, βασιλεὺσ Μωάβ, ἐξ ὀρέων ἀπ’ ἀνατολῶν λέγων. δεῦρο ἄρασαί μοι τὸν Ἰακὼβ καὶ δεῦρο ἐπικατάρασαί μοι τὸν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 23:7)
(70인역 성경, 민수기 23:7)

유의어

노새
- οὐρεύς (노새, 암노새)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀρεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노새

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀρεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노새

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어