헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀρεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρεύς

형태분석: ὀρευ (어간) + ς (어미)

어원: From o)/ros a mountain, mules being much used in mountainous countries.

  1. 노새, 암노새
  1. a mule

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀρεύς

노새가

ὀρή

노새들이

ὀρής

노새들이

속격 ὀρέως

노새의

ὀρέοιν

노새들의

ὀρέων

노새들의

여격 ὀρεί

노새에게

ὀρέοιν

노새들에게

ὀρεῦσιν*

노새들에게

대격 ὀρέα

노새를

ὀρή

노새들을

ὀρέᾱς

노새들을

호격 ὀρεύ

노새야

ὀρή

노새들아

ὀρής

노새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὁ Σιμωνίδησ, ὅτε μὲν ἐδίδου μισθὸν ὀλίγον αὐτῷ ὁ νικήσασ τοῖσ ὀρεῦσιν, οὐκ ἤθελε ποιεῖν, ὡσ δυσχεραίνων εἰσ ἡμιόνουσ ποιεῖν, ἐπεὶ δ’ ἱκανὸν ἔδωκεν, ἐποίησε χαίρετ’ ἀελλοπόδων θύγατρεσ ἵππων· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 2 14:2)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 2 14:2)

  • οἱ δ’ ἐν τάχει τοῖσ τε ὀρεῦσιν καὶ τοῖσ ὑποζυγίοισ ἐπιθέντεσ τὴν ἀποσκευὴν ἑστᾶσιν ὥσπερ ἐφ’ ὕσπληγοσ ἐξορμᾶν ἕτοιμοι, ὑποπιμπρᾶσίν τε ἤδη τὴν παρεμβολὴν ὡσ αὐτοῖσ μὲν ὂν ῥᾴδιον ἐκεῖ πάλιν τειχίσασθαι, μὴ γένοιτο δ’ ἐκεῖνό ποτε τοῖσ πολεμίοισ χρήσιμον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 113:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 113:2)

  • τὸ δ’ οἰκετικὸν ἑκάστου τάγματοσ ἅπαν τοῖσ πεζοῖσ εἵπετο, τὰσ ἀποσκευὰσ τῶν στρατιωτῶν ἐπὶ τοῖσ ὀρεῦσιν καὶ τοῖσ ὑποζυγίοισ ἄγοντεσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 155:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 155:1)

유의어

  1. 노새

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION