살아있는 헬라어 사전 - ορειβατεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀρειβατέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρειβατέω

형태분석: ὀρειβατέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from o)reiba/ths

뜻

to roam the mountains

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀρειβάτω	ὀρειβάτεις	ὀρειβάτει
	쌍수		ὀρειβάτειτον	ὀρειβάτειτον
	복수	ὀρειβάτουμεν	ὀρειβάτειτε	ὀρειβάτουσιν*
접속법	단수	ὀρειβάτω	ὀρειβάτῃς	ὀρειβάτῃ
	쌍수		ὀρειβάτητον	ὀρειβάτητον
	복수	ὀρειβάτωμεν	ὀρειβάτητε	ὀρειβάτωσιν*
기원법	단수	ὀρειβάτοιμι	ὀρειβάτοις	ὀρειβάτοι
	쌍수		ὀρειβάτοιτον	ὀρειβατοίτην
	복수	ὀρειβάτοιμεν	ὀρειβάτοιτε	ὀρειβάτοιεν
명령법	단수		ὀρειβᾶτει	ὀρειβατεῖτω
	쌍수		ὀρειβάτειτον	ὀρειβατεῖτων
	복수		ὀρειβάτειτε	ὀρειβατοῦντων, ὀρειβατεῖτωσαν
부정사		ὀρειβάτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὀρειβατων ὀρειβατουντος	ὀρειβατουσα ὀρειβατουσης	ὀρειβατουν ὀρειβατουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀρειβάτουμαι	ὀρειβάτει, ὀρειβάτῃ	ὀρειβάτειται
	쌍수		ὀρειβάτεισθον	ὀρειβάτεισθον
	복수	ὀρειβατοῦμεθα	ὀρειβάτεισθε	ὀρειβάτουνται
접속법	단수	ὀρειβάτωμαι	ὀρειβάτῃ	ὀρειβάτηται
	쌍수		ὀρειβάτησθον	ὀρειβάτησθον
	복수	ὀρειβατώμεθα	ὀρειβάτησθε	ὀρειβάτωνται
기원법	단수	ὀρειβατοίμην	ὀρειβάτοιο	ὀρειβάτοιτο
	쌍수		ὀρειβάτοισθον	ὀρειβατοίσθην
	복수	ὀρειβατοίμεθα	ὀρειβάτοισθε	ὀρειβάτοιντο
명령법	단수		ὀρειβάτου	ὀρειβατεῖσθω
	쌍수		ὀρειβάτεισθον	ὀρειβατεῖσθων
	복수		ὀρειβάτεισθε	ὀρειβατεῖσθων, ὀρειβατεῖσθωσαν
부정사		ὀρειβάτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀρειβατουμενος ὀρειβατουμενου	ὀρειβατουμενη ὀρειβατουμενης	ὀρειβατουμενον ὀρειβατουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠρειβᾶτουν	ὠρειβᾶτεις	ὠρειβᾶτειν*
	쌍수		ὠρειβάτειτον	ὠρειβατεῖτην
	복수	ὠρειβάτουμεν	ὠρειβάτειτε	ὠρειβᾶτουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠρειβατοῦμην	ὠρειβάτου	ὠρειβάτειτο
	쌍수		ὠρειβάτεισθον	ὠρειβατεῖσθην
	복수	ὠρειβατοῦμεθα	ὠρειβάτεισθε	ὠρειβάτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἀκεῖνοσ ἐπελθὼν καὶ θεασάμενοσ τότε μὲν ἡσύχαζεν, ἑσπέρασ δὲ τοὺσ ἐλαφροτάτουσ τοῖσ σώμασι καὶ πεφυκότασ ὀρειβατεῖν μάλιστα τῶν Κελτῶν συναγαγών, Τὴν μὲν ὁδόν, εἶπεν, ἡμῖν ἐφ’ ἑαυτοὺσ ἀγνοουμένην οἱ πολέμιοι δεικνύουσιν ὡσ οὔτ’ ἀπόρευτοσ οὔτε ἄβατοσ ἀνθρώποισ ἐστίν, αἰσχύνη δὲ πολλὴ τὴν ἀρχὴν ἔχοντασ ἐλλείπειν πρὸσ τὸ τέλοσ καὶ προέσθαι τὸν τόπον ὡσ ἀνάλωτον, αὐτῶν τῶν πολεμίων ᾗ ληπτόσ ἐστι διδασκόντων, ᾗ γὰρ ἑνὶ προσβῆναι ῥᾴδιον, οὐδὲ πολλοῖσ καθ’ ἕνα δύσκολον, ἀλλὰ καὶ ῥώμη καὶ βοήθεια πολλὴ μετ’ ἀλλήλων ἐπιχειροῦσι. (Plutarch, Camillus, chapter 26 2:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 26 2:1)
ὡσ δ’ ἦν ἡμέρα, διώκων ἐξήπτετο τῶν ἐσχάτων, καὶ συμπλοκαὶ περὶ τὰσ δυσχωρίασ ἐγίνοντο καὶ θόρυβοσ ἦν πολύσ, ἑώσ παρ’ Ἀννίβου τῶν ὀρειβατεῖν δεινῶν Ἰβήρων ἄνδρεσ ἐλαφροὶ καὶ ποδώκεισ πεμφθέντεσ ἀπὸ τοῦ στόματοσ εἰσ βαρεῖσ ὁπλίτασ τοὺσ Ῥωμαίουσ ἐνέβαλον, καὶ διαφθείραντεσ οὐκ ὀλίγουσ ἀπέστρεψαν τὸν Φάβιον. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 7 1:2)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 7 1:2)
αὐτὸσ δὲ Λεύκιόν τινα Μάλλιον, ἄνδρα δεινὸν ὀρειβατεῖν, παραλαβὼν ἐχώρει πολυπόνωσ καὶ παραβόλωσ ἐν ἀσελήνῳ νυκτὶ καὶ βαθείᾳ, κοτίνοισ καὶ πάγοισ ἀνατεταμένοισ διασπάσματα πολλὰ τῆσ ὄψεωσ καὶ ἀσάφειαν ἐχούσησ, ἑώσ ἐμβαλόντεσ εἰσ ἀτραπόν, ὡσ ᾤοντο, κάτω περαίνουσαν ἐπὶ τὸ στρατόπεδον τῶν πολεμίων ἔθεντο σημεῖα πρόσ τινασ εὐσκόπουσ κεραίασ ὑπὲρ τὸ Καλλίδρομον ἀνεχούσασ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 13 3:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 13 3:1)
οὐ γὰρ εἶχεν ὁ Μέτελλοσ ὅ τι χρήσαιτο προσπολεμῶν ἀνδρὶ τολμητῇ πάσησ ἐξαναδυομένῳ φανερᾶσ μάχησ, πᾶσαν δὲ μεταβαλλομένῳ μεταβολὴν εὐσταλείᾳ καὶ κουφότητι τῆσ Ἰβηρικῆσ στρατιᾶσ, αὐτὸσ ὁπλιτικῶν καὶ νομίμων ἀσκητὴσ γεγονὼσ ἀγώνων καὶ στρατηγὸσ ἐμβριθοῦσ καὶ μονίμου φάλαγγοσ, ὤσασθαι μὲν εἰσ χεῖρασ ἐλθόντασ πολεμίουσ καὶ καταβαλεῖν ἄριστα γεγυμνασμένησ, ὀρειβατεῖν δὲ καὶ συνηρτῆσθαι διώξεσι καὶ φυγαῖσ ἀπαύστοισ ἀνθρώπων ὑπηνεμίων καὶ λιμὸν ἀνέχεσθαι καὶ δίαιταν ἄπυρον καὶ ἄσκηνον, ὥσπερ ἐκεῖνοι, μὴ δυναμένησ. (Plutarch, Sertorius, chapter 12 5:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 12 5:1)
διόπερ ἐμβιοῦντεσ ὄρεσι χιονοβολουμένοισ καὶ τραχύτητασ ἀπίστουσ ὀρειβατεῖν εἰωθότεσ, εὔτονοι καὶ μυώδεισ γίνονται τοῖσ σώμασιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 39 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 39 3:2)

유의어

to roam the mountains
- οἰοπολέω (to tend sheep, to roam the mountains, to roam over)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀρειβατέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to roam the mountains

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀρειβατέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to roam the mountains

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어