헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀρειβατέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρειβατέω

형태분석: ὀρειβατέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from o)reiba/ths

  1. to roam the mountains

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀρειβάτω

ὀρειβάτεις

ὀρειβάτει

쌍수 ὀρειβάτειτον

ὀρειβάτειτον

복수 ὀρειβάτουμεν

ὀρειβάτειτε

ὀρειβάτουσιν*

접속법단수 ὀρειβάτω

ὀρειβάτῃς

ὀρειβάτῃ

쌍수 ὀρειβάτητον

ὀρειβάτητον

복수 ὀρειβάτωμεν

ὀρειβάτητε

ὀρειβάτωσιν*

기원법단수 ὀρειβάτοιμι

ὀρειβάτοις

ὀρειβάτοι

쌍수 ὀρειβάτοιτον

ὀρειβατοίτην

복수 ὀρειβάτοιμεν

ὀρειβάτοιτε

ὀρειβάτοιεν

명령법단수 ὀρειβᾶτει

ὀρειβατεῖτω

쌍수 ὀρειβάτειτον

ὀρειβατεῖτων

복수 ὀρειβάτειτε

ὀρειβατοῦντων, ὀρειβατεῖτωσαν

부정사 ὀρειβάτειν

분사 남성여성중성
ὀρειβατων

ὀρειβατουντος

ὀρειβατουσα

ὀρειβατουσης

ὀρειβατουν

ὀρειβατουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀρειβάτουμαι

ὀρειβάτει, ὀρειβάτῃ

ὀρειβάτειται

쌍수 ὀρειβάτεισθον

ὀρειβάτεισθον

복수 ὀρειβατοῦμεθα

ὀρειβάτεισθε

ὀρειβάτουνται

접속법단수 ὀρειβάτωμαι

ὀρειβάτῃ

ὀρειβάτηται

쌍수 ὀρειβάτησθον

ὀρειβάτησθον

복수 ὀρειβατώμεθα

ὀρειβάτησθε

ὀρειβάτωνται

기원법단수 ὀρειβατοίμην

ὀρειβάτοιο

ὀρειβάτοιτο

쌍수 ὀρειβάτοισθον

ὀρειβατοίσθην

복수 ὀρειβατοίμεθα

ὀρειβάτοισθε

ὀρειβάτοιντο

명령법단수 ὀρειβάτου

ὀρειβατεῖσθω

쌍수 ὀρειβάτεισθον

ὀρειβατεῖσθων

복수 ὀρειβάτεισθε

ὀρειβατεῖσθων, ὀρειβατεῖσθωσαν

부정사 ὀρειβάτεισθαι

분사 남성여성중성
ὀρειβατουμενος

ὀρειβατουμενου

ὀρειβατουμενη

ὀρειβατουμενης

ὀρειβατουμενον

ὀρειβατουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗ δὴ στενὸν δίαυλον ᾤκισται πέτρασ δεινὴ Χάρυβδισ, ὠμοβρώσ τ’ ὀρειβάτησ Κύκλωψ, Λιγυστίσ θ’ ἡ συῶν μορφώτρια Κίρκη, θαλάσσησ θ’ ἁλμυρᾶσ ναυάγια, λωτοῦ τ’ ἔρωτεσ, Ἡλίου θ’ ἁγναὶ βόεσ, αἳ σάρκα φωνήεσσαν ἥσουσίν ποτε, πικρὰν Ὀδυσσεῖ γῆρυν. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 3:18)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic 3:18)

  • τίσ ποτ’ ἔσθ’ ὁ μουσόμαντισ ἄτοποσ ὄρνισ ὀρειβάτησ; (Aristophanes, Birds, Parodos, lyric16)

    (아리스토파네스, Birds, Parodos, lyric16)

유의어

  1. to roam the mountains

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION