헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀπτήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπτήρ ὀπτῆρος

형태분석: ὀπτηρ (어간)

어원: o)/y

뜻

  1. 스파이, 정찰병, 간첩, 길잡이
  1. one who looks or spies, a spy, scout
  2. an eyewitness

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀπτήρ

스파이가

 ὀπτῆρε

스파이들이

 ὀπτῆρες

스파이들이
속격 ὀπτῆρος

스파이의

 ὀπτήροιν

스파이들의

 ὀπτήρων

스파이들의
여격 ὀπτῆρι

스파이에게

 ὀπτήροιν

스파이들에게

 ὀπτῆρσιν*

스파이들에게
대격 ὀπτῆρα

스파이를

 ὀπτῆρε

스파이들을

 ὀπτῆρας

스파이들을
호격 ὀπτήρ

스파이야

 ὀπτῆρε

스파이들아

 ὀπτῆρες

스파이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθ’ ἦ τοι μὲν ἐγὼ κελόμην ἐρίηρασ ἑταίρουσ αὐτοῦ πὰρ νήεσσι μένειν καὶ νῆασ ἔρυσθαι, ὀπτῆρασ δὲ κατὰ σκοπιὰσ ὤτρυνα νέεσθαι· (Homer, Odyssey, Book 14 22:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 22:2)

  • ἔνθ’ ἦ τοι μὲν ἐγὼ κελόμην ἐρίηρασ ἑταίρουσ αὐτοῦ πὰρ νήεσσι μένειν καὶ νῆασ ἔρυσθαι, ὀπτῆρασ δὲ κατὰ σκοπιὰσ ὤτρυνα νέεσθαι. (Homer, Odyssey, Book 17 60:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 60:3)

  • πεμψάντων δὲ καὶ ὀπτῆρασ ὧν πράττομεν καὶ φραστῆρασ ὧν ἐρωτῶμεν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 20:3)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 20:3)

유의어

  1. 스파이

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION