살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅπλισις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅπλισις

형태분석: ὁπλισι (어간) + ς (어미)

어원: From o(plizw

뜻

장비, 기기, 장치, 노

equipment, accoutrement, arming

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὅπλισις 장비가	ὁπλίσει 장비들이	ὁπλίσεις 장비들이
속격	ὁπλίσεως 장비의	ὁπλίσοιν 장비들의	ὁπλίσεων 장비들의
여격	ὁπλίσει 장비에게	ὁπλίσοιν 장비들에게	ὁπλίσεσιν* 장비들에게
대격	ό̔πλισιν 장비를	ὁπλίσει 장비들을	ὁπλίσεις 장비들을
호격	ό̔πλισι 장비야	ὁπλίσει 장비들아	ὁπλίσεις 장비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢν οὖν ἐθέλητε, κοινωνήσατέ μοι τοῦ στόλου, γῦπασ δὲ ὑμῖν ἐγὼ παρέξω τῶν βασιλικῶν ἕνα ἑκάστῳ καὶ τὴν ἄλλην ὅπλισιν αὔριον δὲ ποιησόμεθα τὴν ἔξοδον. (Lucian, Verae Historiae, book 1 12:7)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 12:7)
"ἤσκουν, φησί, τὰ πολεμικὰ οἱ Μαντινεῖσ καὶ Ἀρκάδεσ, τήν τε στολὴν τὴν πολεμικὴν καὶ τὴν ὅπλισιν τὴν ἀρχαίαν ὡσ εὑρόντων ἐκείνων ἔτι καὶ νῦν Μαντινικὴν ἀποκαλοῦσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 41 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 41 1:2)
ἔστι δ’ ὅσα προφάσεωσ χάριν ἐν ταῖσ πολιτείαισ σοφίζονται πρὸσ τὸν δῆμον πέντε τὸν ἀριθμόν, περὶ ἐκκλησίαν, περὶ τὰσ ἀρχάσ, περὶ δικαστήρια, περὶ ὅπλισιν, περὶ γυμνασίαν· (Aristotle, Politics, Book 4 197:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 197:1)
ἐπὶ τούτοισ δὲ δώδεκα Πέρσασ καὶ τελευταῖον τῆσ δεκάδοσ Μακεδόνα, δεκαστάτηρον καὶ τοῦτον, ὥστε ἐν τῇ δεκάδι τέσσαρασ μὲν εἶναι Μακεδόνασ, τοὺσ μὲν τῇ μισθοφορᾷ προὔχοντασ, τὸν δὲ τῇ ἀρχῇ τῆσ δεκάδοσ, δώδεκα δὲ Πέρσασ, τοὺσ μὲν Μακεδόνασ τὴν πάτριον ὅπλισιν ὡπλισμένουσ, τοὺσ δὲ Πέρσασ τοὺσ μὲν τοξότασ, τοὺσ δὲ καὶ μεσάγκυλα ἔχοντασ. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 23 4:1)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 23 4:1)
καὶ οἱ μὲν ἀπορραγέντεσ ἔφευγον ἐπὶ τῶν πόλεων, οἱ δὲ πρὸσ τὴν δίωξιν οὐκ ἔκαμνον, ἀλλ’ οἷσ προπεπονήκεσαν προσεπιταλαιπωρῆσαι προθέμενοι, καὶ σφενδονᾶν τε ἄριστοι τυγχάνοντεσ καὶ πᾶσι τοῖσ ἑκηβόλοισ δεξιοὶ χρῆσθαι, καὶ διὰ τὴν ὅπλισιν οὖσαν εὐσταλῆ κοῦφοι πρὸσ τὸ διώκειν ὄντεσ μετέθεον τοὺσ πολεμίουσ καὶ τοὺσ πορρωτάτω συλληφθῆναι γεγονότασ ταῖσ σφενδόναισ καὶ τοῖσ τοξεύμασι κατελάμβανον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 116:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 116:1)

유의어

장비
- εὐοπλία (a good state of arms and equipments)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅπλισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장비

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅπλισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장비

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어