살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅπλισις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅπλισις

형태분석: ὁπλισι (어간) + ς (어미)

어원: From o(plizw

뜻

장비, 기기, 장치, 노

equipment, accoutrement, arming

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὅπλισις 장비가	ὁπλίσει 장비들이	ὁπλίσεις 장비들이
속격	ὁπλίσεως 장비의	ὁπλίσοιν 장비들의	ὁπλίσεων 장비들의
여격	ὁπλίσει 장비에게	ὁπλίσοιν 장비들에게	ὁπλίσεσιν* 장비들에게
대격	ό̔πλισιν 장비를	ὁπλίσει 장비들을	ὁπλίσεις 장비들을
호격	ό̔πλισι 장비야	ὁπλίσει 장비들아	ὁπλίσεις 장비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῆσ δ̓ ἱππικῆσ ὁπλίσεωσ ἣ μὲν κατάφρακτοσ τυγχάνει οὖσα, ἣ δὲ ἄφρακτοσ. (Arrian, chapter 4 1:1)
(아리아노스, chapter 4 1:1)
καὶ θαυμαστὸν μὲν ἐν τῷ κινδύνῳ παρασχὼν ἑαυτὸν στρατηγόν, ἐκθύμοισ δὲ χρησάμενοσ τοῖσ πολίταισ, οὐ μὴν οὐδὲ τῶν ξένων μεμπτῶσ ἀγωνισαμένων, τῷ τρόπῳ τῆσ ὁπλίσεωσ καὶ τῷ βάρει τῆσ ὁπλιτικῆσ φάλαγγοσ ἐξεθλίβη. (Plutarch, Cleomenes, chapter 28 1:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 28 1:1)
διαλυθείσησ δὲ καὶ τὴν καθ’ ἕνα ῥώμην ἀπόλλυσι τῶν μαχομένων ἕκαστοσ διά τε τὸν τρόπον τῆσ ὁπλίσεωσ καὶ ὅτι παντὸσ ὅλου τοῖσ παρ’ ἀλλήλων μέρεσι μᾶλλον ἢ δι’ αὑτὸν ἰσχύει, τραπομένων δὲ τούτων οἱ μὲν ἐδίωκον τοὺσ φεύγοντασ, οἱ δὲ τοὺσ μαχομένουσ τῶν Μακεδόνων παρεκδραμόντεσ ἐκ πλαγίων ἔκτεινον, ὥστε ταχὺ καὶ τοὺσ νικῶντασ περισπᾶσθαι καὶ φεύγειν τὰ ὅπλα καταβάλλοντασ. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 8 4:2)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 8 4:2)
ἔτι δὲ ἡ τῆσ ὁπλίσεωσ αὐτῶν σχέσισ ἀσπίδων καὶ δοράτων, οἷσ ἡμεῖσ πρῶτοι τῶν περὶ τὴν Ἀσίαν ὡπλίσμεθα, τῆσ θεοῦ καθάπερ ἐν ἐκείνοισ τοῖσ τόποισ παρ’ ὑμῖν πρώτοισ ἐνδειξαμένησ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 45:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 45:1)
καὶ τούτοισ ξυμπέμπει Ἀλέξανδροσ τῶν ἑταίρων, πρόφασιν μὲν κατὰ πρεσβείαν φιλίαν ξυνθησομένουσ, ὁ δὲ νοῦσ τῆσ πομπῆσ ἐσ κατασκοπήν τι μᾶλλον ἔφερε φύσεώσ τε τῆσ χώρασ τῆσ Σκυθικῆσ καὶ πλήθουσ αὐτῶν καὶ νομαίων καὶ ὁπλίσεωσ, ἥντινα ἔχοντεσ στέλλονται ἐσ τὰσ μάχασ. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 1 2:1)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 1 2:1)

유의어

장비
- εὐοπλία (a good state of arms and equipments)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅπλισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장비

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅπλισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장비

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어