살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅπλισις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅπλισις

형태분석: ὁπλισι (어간) + ς (어미)

어원: From o(plizw

뜻

장비, 기기, 장치, 노

equipment, accoutrement, arming

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὅπλισις 장비가	ὁπλίσει 장비들이	ὁπλίσεις 장비들이
속격	ὁπλίσεως 장비의	ὁπλίσοιν 장비들의	ὁπλίσεων 장비들의
여격	ὁπλίσει 장비에게	ὁπλίσοιν 장비들에게	ὁπλίσεσιν* 장비들에게
대격	ό̔πλισιν 장비를	ὁπλίσει 장비들을	ὁπλίσεις 장비들을
호격	ό̔πλισι 장비야	ὁπλίσει 장비들아	ὁπλίσεις 장비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐμπειρίαν δ’ ἱκανὴν ἔχεισ τῶν τόπων διὰ τὰσ πολλὰσ στρατείασ, λόχον δέ σοι δώσομεν ἐπιλέκτων νέων εὐζώνῳ ἐσταλμένων ὁπλίσει· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 26 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 26 2:1)
καὶ συμπεσόντεσ ἄξια λόγου ἔργα ἀπεδείκνυντ’ ὀλίγοι μὲν πρὸσ πολλοὺσ ἀγωνιζόμενοι ‐ συνέρρεον γὰρ ἐκ τῶν ἀγρῶν ἐπ’ αὐτοὺσ συχνοὶ ἤδη διεσκεδασμένοι ‐ ψιλῇ ὁπλίσει πρὸσ ἄνδρασ ὅλα τὰ σώματα ἔχοντασ ἐν φυλακῇ ἐποίησάν τε πολλοὺσ τῶν Ῥωμαίων νεκροὺσ καὶ μικροῦ ἐδέησαν ἐν ἀλλοτρίᾳ γῇ καταληφθέντεσ τρόπαια τῶν ἐλθόντων ἐπὶ σφᾶσ αὐτοὺσ ἀναστῆσαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 65 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 65 4:1)
καὶ παρασκευασάμενοσ τάφρου τε χώσει καὶ χάρακοσ ἐπιβάσει ἃ πρόσφορα εἶναι ἔμελλεν, ἐπειδὴ πάντα ἐγένετο τὰ πρὸσ τὸν ἀγῶνα εὐτρεπῆ, μετὰ τὸν πρῶτον ὕπνον ἀναστήσασ τὸ κράτιστον τοῦ στρατοῦ μέροσ ἄξειν ἐπὶ τὸ τῶν Ῥωμαίων ἔμελλεν ἔρυμα, τοῖσ τ’ ἐν Φιδήνῃ κατεστρατοπεδευκόσι παρήγγειλεν, ἐπειδὰν ἐξεληλυθότασ αἴσθωνται τοὺσ σφετέρουσ ἐξιέναι καὶ αὐτοὺσ ἐκ τῆσ πόλεωσ κούφῃ ἐσταλμένουσ ὁπλίσει· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 41 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 41 4:1)
οὐδὲ γὰρ οἰέται δεῖν Ὅμηροσ τὸν ἡγεμόνα φαίνεσθαι ταπεινὸν οὐδὲ τοῖσ πολλοῖσ καὶ ἰδιώταισ ὅμοιον, ἀλλὰ καὶ στολῇ καὶ ὁπλίσει διαφέρειν παρὰ τοὺσ ἄλλουσ ἐπὶ τὸ μεῖζον καὶ σεμνότερον, οὐ μὴν τρυφῶντά γε οὐδὲ . (Dio, Chrysostom, Orationes, 60:3)
(디오, 크리소토모스, 연설, 60:3)
ἐν δὲ ταύτῃ τῇ ὁπλίσει οὐδὲν ἡμεῖσ ὑμῶν προέξομεν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 20:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 20:3)

유의어

장비
- εὐοπλία (a good state of arms and equipments)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅπλισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장비

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅπλισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장비

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어