살아있는 헬라어 사전 - οπισθοφυλαξ

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀπισθοφύλαξ

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπισθοφύλαξ ὀπισθοφύλακος

형태분석: ὀπισθοφυλακ (어간) + ς (어미)

뜻

one who guards the rear, the rear-guard

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀπισθοφύλαξ	ὀπισθοφύλακε	ὀπισθοφύλακες
속격	ὀπισθοφύλακος	ὀπισθοφυλάκοιν	ὀπισθοφυλάκων
여격	ὀπισθοφύλακι	ὀπισθοφυλάκοιν	ὀπισθοφύλαξιν*
대격	ὀπισθοφύλακα	ὀπισθοφύλακε	ὀπισθοφύλακας
호격	ὀπισθοφύλαξ	ὀπισθοφύλακε	ὀπισθοφύλακες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ξενοφῶν δὲ ἔχων τῶν ὀπισθοφυλάκων τοὺσ ἡμίσεισ ἐπορεύετο ᾗπερ οἱ τὸν ἡγεμόνα ἔχοντεσ· (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 10:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 2 10:2)
ὁ δὲ Ξενοφῶν τῶν ὀπισθοφυλάκων λαβὼν τοὺσ εὐζωνοτάτουσ ἔθει ἀνὰ κράτοσ πάλιν ἐπὶ τὸν πόρον τὸν κατὰ τὴν ἔκβασιν τὴν εἰσ τὰ τῶν Ἀρμενίων ὄρη, προσποιούμενοσ ταύτῃ διαβὰσ ἀποκλείσειν τοὺσ παρὰ τὸν ποταμὸν ἱππέασ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 3 22:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 3 22:2)
τούτου γὰρ ἡ ἡγεμονία ἦν τῶν ὀπισθοφυλάκων λοχαγῶν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ· (Xenophon, Anabasis, , chapter 7 10:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 7 10:2)
Ἀγασίασ δὲ ὁ Στυμφάλιοσ καὶ Ἀριστώνυμοσ Μεθυδριεὺσ καὶ οὗτοι τῶν ὀπισθοφυλάκων λοχαγοὶ ὄντεσ, καὶ ἄλλοι δέ, ἐφέστασαν ἔξω τῶν δένδρων· (Xenophon, Anabasis, , chapter 7 11:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 7 11:1)
ἕκαστον δ’ ἐκέλευσε τοῖσ καινοῖσ αὑτῶν θεράπουσιν εἰπεῖν ὅτι ὅστισ ἂν αὐτῶν ἢ τῶν ὀπισθοφυλάκων φαίνηται ὄπισθεν ἢ τοῦ μετώπου πρόσθεν ἰῄ ἢ κατὰ <τὰ> πλάγια ἔξω τῶν ἐν τάξει ἰόντων ἁλίσκηται, κολασθήσεται. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 2:4)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 2:4)
Ξενοφῶν δ’ ὀπισθοφυλακῶν καὶ καταλαμβάνων τοὺσ πίπτοντασ τῶν ἀνθρώπων ἠγνόει ὅ τι τὸ πάθοσ εἰή. (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 8:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 5 8:2)

유의어

one who guards the rear
- οὐρά̄ (뒤, 후방, 후미)
- οὐραγός (leader of the rear-guard)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀπισθοφύλαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who guards the rear

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀπισθοφύλαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who guards the rear

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어