헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄπις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄπις ὄπιδος

형태분석: ὀπιδ (어간) + ς (어미)

어원: OP, Root of o)/y

뜻

  3. 공경, 존경, 경외, 준수, 존중, 주의, 찬미
  1. the vengeance or visitation, divine vengeance
  2. the care or favour
  3. the regard which, religious awe, veneration, reverence, regard, reverence towards

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄπις

 ό̓πιδε

 ό̓πιδες
속격 ό̓πιδος

 ὀπίδοιν

 ὀπίδων
여격 ό̓πιδι

 ὀπίδοιν

 ό̓πισιν*
대격 ό̓πιδα

 ό̓πιδε

 ό̓πιδας
호격 ό̓πι

 ό̓πιδε

 ό̓πιδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὲν δυσμενέεσ καὶ ἀνάρσιοι, οἵ τ’ ἐπὶ γαίησ ἀλλοτρίησ βῶσιν καί σφι Ζεὺσ ληί̈δα δώῃ, πλησάμενοι δέ τε νῆασ ἔβαν οἶκόνδε νέεσθαι, καὶ μὲν τοῖσ ὄπιδοσ κρατερὸν δέοσ ἐν φρεσὶ πίπτει. (Homer, Odyssey, Book 14 10:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 10:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION