헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμότροφος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: homotrophos 고전 발음: [호모뜨로포스] 신약 발음: [오모뜨로포스]

기본형: ὁμότροφος ὁμότροφον

형태분석: ὁμοτροφ (어간) + ος (어미)

어원: τρέφω

뜻

  1. reared or bred together with
  2. where we fed in common

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμότροφος

(이)가

 ὁμότροφον

(것)가
속격 ὁμοτρόφου

(이)의

 ὁμοτρόφου

(것)의
여격 ὁμοτρόφῳ

(이)에게

 ὁμοτρόφῳ

(것)에게
대격 ὁμότροφον

(이)를

 ὁμότροφον

(것)를
호격 ὁμότροφε

(이)야

 ὁμότροφον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁμοτρόφω

(이)들이

 ὁμοτρόφω

(것)들이
속/여 ὁμοτρόφοιν

(이)들의

 ὁμοτρόφοιν

(것)들의
복수주격 ὁμότροφοι

(이)들이

 ὁμότροφα

(것)들이
속격 ὁμοτρόφων

(이)들의

 ὁμοτρόφων

(것)들의
여격 ὁμοτρόφοις

(이)들에게

 ὁμοτρόφοις

(것)들에게
대격 ὁμοτρόφους

(이)들을

 ὁμότροφα

(것)들을
호격 ὁμότροφοι

(이)들아

 ὁμότροφα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁμότροφος

ὁμοτρόφου

(이)의

 ὁμοτροφώτερος

ὁμοτροφωτέρου

더 (이)의

 ὁμοτροφώτατος

ὁμοτροφωτάτου

가장 (이)의
부사 ὁμοτρόφως

 ὁμοτροφώτερον

 ὁμοτροφώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῇσι μὲν οὔτ αἰσχρὴ μεταμέλπεται οὔτ ἐλάχεια, ἀλλὰ μάλα μεγάλη τε ἰδεῖν καὶ εἶδος ἀγητή, Ἄρτεμις ἰοχέαιρα ὁμότροφος Ἀπόλλωνι. (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 2:7)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 2:7)

  • παρθένον ἰοχέαιραν, ὁμότροφον Ἀπόλλωνος, ἥθ ἵππους ἄρσασα βαθυσχοίνοιο Μέλητος ῥίμφα διὰ Σμύρνης παγχρύσεον ἁρ´μα διώκει ἐς Κλάρον ἀμπελόεσσαν, ὅθ ἀργυρότοξος Ἀπόλλων ἧσται μιμνάζων ἑκατηβόλον ἰοχέαιραν. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:2)

  • Δίκα καὶ ὁμότροφος Εἰρήνα, ταμίαι ἀνδράσι πλούτου, χρύσεαι παῖδες εὐβούλου Θέμιτος: (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 13 2:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 13 2:1)

  • πολλῶν δὲ ἐόντων ὁμοτρόφων τοῖσι ἀνθρώποισι θηρίων πολλῷ ἂν ἔτι πλέω ἐγίνετο, εἰ μὴ κατελάμβανε τοὺς αἰελούρους τοιάδε: (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 66 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 66 2:1)

유의어

  1. reared or bred together with

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION