살아있는 헬라어 사전 - ομοσκηνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμόσκηνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμόσκηνος ὁμόσκηνον

형태분석: ὁμοσκην (어간) + ος (어미)

어원: skhnh

뜻

living in the same tent.

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμόσκηνος (이)가	ὁμόσκηνον (것)가
	속격	ὁμοσκήνου (이)의	ὁμοσκήνου (것)의
	여격	ὁμοσκήνῳ (이)에게	ὁμοσκήνῳ (것)에게
	대격	ὁμόσκηνον (이)를	ὁμόσκηνον (것)를
	호격	ὁμόσκηνε (이)야	ὁμόσκηνον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοσκήνω (이)들이	ὁμοσκήνω (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοσκήνοιν (이)들의	ὁμοσκήνοιν (것)들의
복수	주격	ὁμόσκηνοι (이)들이	ὁμόσκηνα (것)들이
	속격	ὁμοσκήνων (이)들의	ὁμοσκήνων (것)들의
	여격	ὁμοσκήνοις (이)들에게	ὁμοσκήνοις (것)들에게
	대격	ὁμοσκήνους (이)들을	ὁμόσκηνα (것)들을
	호격	ὁμόσκηνοι (이)들아	ὁμόσκηνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμόσκηνος ὁμοσκήνου (이)의	ὁμοσκηνότερος ὁμοσκηνοτέρου 더 (이)의	ὁμοσκηνότατος ὁμοσκηνοτάτου 가장 (이)의
부사	ὁμοσκήνως	ὁμοσκηνότερον	ὁμοσκηνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμόσκηνος

ὁμοσκήνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁμοσκήνως

ὁμοσκηνότερον

ὁμοσκηνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Γάιοσ Λαιτώριοσ Μέργοσ ἐπίκλησιν ἐπιφανὴσ κατὰ γένοσ καὶ κατὰ τὰσ πολεμικὰσ πράξεισ οὐκ ἀγεννήσ, ἑνὸσ τῶν ταγμάτων χιλίαρχοσ ἀποδειχθεὶσ ἐν τῷ Σαυνιτικῷ πολέμῳ, νεανίαν τινὰ τῶν ὁμοσκήνων διαφέροντα τὴν ὄψιν ἑτέρων μέχρι μέν τινοσ ἔπειθεν ἑαυτῷ χαρίσασθαι τὴν τοῦ σώματοσ ὡρ́αν ἑκόντα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 16, chapter 4 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 16, chapter 4 4:1)
ἐν τούτῳ τυγχάνει τισ εἰπὼν εἴτε τῶν Αἰνείου παίδων, ὡσ λόγοσ ἔχει, εἴτε τῶν ὁμοσκήνων, Ἀλλ’ ἡμῖν γε ἤδη καὶ ἡ τράπεζα κατεδήδεσται· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 55 4:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 55 4:4)
δὴ κινδύνων ἀναρρίψαντεσ ἐκεῖνον, ἐν ᾧ πολλὰ μὲν τραύματα λαβόντεσ, πολλὰ δὲ σώματα συγγενῶν τε καὶ ἑταίρων καὶ ὁμοσκήνων ἀποβαλόντεσ, ἐνικήσαμεν τοὺσ πολεμίουσ καὶ τοὺσ ἡγεμόνασ αὐτῶν ἀπεκτείναμεν καὶ τὴν βασιλικὴν συγγένειαν ἅπασαν διεφθείραμεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 74 10:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 74 10:1)
ὁδὶ δὲ εὐδαίμων τε καὶ ζηλωτὸσ ἅπασι καὶ νεωτέροισ καὶ πρεσβύταισ πορεύεται, τοσαῦτα ἀπολαύσασ τοῦ βίου, ἐφ’ οἷσ μόνοισ εὐκτὸν ἦν γεννᾶσθαι, ἀπαθὴσ κακῶν, ἄπειροσ πραγμάτων, εὐκλεὴσ, ἐν λόγοισ καὶ μαθήμασι καὶ ἐπαίνοισ τραφεὶσ, ἀπὸ τῆσ φίλησ καὶ ὁμοσκήνου μητρὸσ, στειλάμενοσ παρὰ τὴν ἀρχαίαν μητέρα. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:7)
Καθιερωμένησ γὰρ δὴ τῆσ σκηνῆσ καὶ διακεκοσμημένων τῶν περὶ τοὺσ ἱερέασ τό τε πλῆθοσ ὁμόσκηνον αὐτῷ τὸν θεὸν ἔκρινεν εἶναι καὶ τρέπεται πρὸσ θυσίασ τε καὶ ἀνέσεισ ὡσ ἅπασαν ἤδη κακοῦ προσδοκίαν ἀπεωσμένον, καὶ περὶ τῶν μελλόντων ὡσ ἀμεινόνων ἐπιθυμοῦντεσ δωρεάσ τε τῷ θεῷ τὰσ μὲν κοινῇ τὰσ δὲ κατ’ ἰδίαν ἀνετίθεσαν κατὰ φυλάσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 275:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 275:1)

유의어

living in the same tent
- ὁμοθάλαμος (living in the same chamber with)
- πειραστικός (tentative)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμόσκηνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

living in the same tent

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμόσκηνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

living in the same tent

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어