헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμόσκηνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμόσκηνος ὁμόσκηνον

형태분석: ὁμοσκην (어간) + ος (어미)

어원: skhnh

  1. living in the same tent.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμόσκηνος

(이)가

ὁμόσκηνον

(것)가

속격 ὁμοσκήνου

(이)의

ὁμοσκήνου

(것)의

여격 ὁμοσκήνῳ

(이)에게

ὁμοσκήνῳ

(것)에게

대격 ὁμόσκηνον

(이)를

ὁμόσκηνον

(것)를

호격 ὁμόσκηνε

(이)야

ὁμόσκηνον

(것)야

쌍수주/대/호 ὁμοσκήνω

(이)들이

ὁμοσκήνω

(것)들이

속/여 ὁμοσκήνοιν

(이)들의

ὁμοσκήνοιν

(것)들의

복수주격 ὁμόσκηνοι

(이)들이

ὁμόσκηνα

(것)들이

속격 ὁμοσκήνων

(이)들의

ὁμοσκήνων

(것)들의

여격 ὁμοσκήνοις

(이)들에게

ὁμοσκήνοις

(것)들에게

대격 ὁμοσκήνους

(이)들을

ὁμόσκηνα

(것)들을

호격 ὁμόσκηνοι

(이)들아

ὁμόσκηνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καθιερωμένησ γὰρ δὴ τῆσ σκηνῆσ καὶ διακεκοσμημένων τῶν περὶ τοὺσ ἱερέασ τό τε πλῆθοσ ὁμόσκηνον αὐτῷ τὸν θεὸν ἔκρινεν εἶναι καὶ τρέπεται πρὸσ θυσίασ τε καὶ ἀνέσεισ ὡσ ἅπασαν ἤδη κακοῦ προσδοκίαν ἀπεωσμένον, καὶ περὶ τῶν μελλόντων ὡσ ἀμεινόνων ἐπιθυμοῦντεσ δωρεάσ τε τῷ θεῷ τὰσ μὲν κοινῇ τὰσ δὲ κατ’ ἰδίαν ἀνετίθεσαν κατὰ φυλάσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 275:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 275:1)

유의어

  1. living in the same tent

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION