헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμοκλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοκλή

형태분석: ὁμοκλ (어간) + η (어미)

어원: o(mou=, kale/w

  1. 울음소리, 질책, 심한 비난, 비판, 책망
  2. 조화, 합의
  1. a joint call;, call, reproof, rebuke
  2. harmony.

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὁμοκλή

울음소리가

ὁμοκλᾱ́

울음소리들이

ὁμοκλαί

울음소리들이

속격 ὁμοκλῆς

울음소리의

ὁμοκλαῖν

울음소리들의

ὁμοκλῶν

울음소리들의

여격 ὁμοκλῇ

울음소리에게

ὁμοκλαῖν

울음소리들에게

ὁμοκλαῖς

울음소리들에게

대격 ὁμοκλήν

울음소리를

ὁμοκλᾱ́

울음소리들을

ὁμοκλᾱ́ς

울음소리들을

호격 ὁμοκλή

울음소리야

ὁμοκλᾱ́

울음소리들아

ὁμοκλαί

울음소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ἡρώων ἀγαθοὶ πολεμισταὶ λόγον ἐκέρδαναν, κλέονται δ’ ἔν τε φορμίγγεσσιν ἐν αὐλῶν τε παμφώνοισ ὁμοκλαῖσ μυρίον χρόνον· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 5 7:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 5 7:1)

  • τρέσσεν δ’, ἠύτε τισ κούφη κεμάσ, ἥν τε βαθείησ τάρφεσιν ἐν ξυλόχοιο κυνῶν ἐφόβησεν ὁμοκλή. (Apollodorus, Argonautica, book 4 1:6)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 1:6)

  • χαλεπαὶ δέ τ’ ἀνάκτων εἰσὶν ὁμοκλαί ‐ ἀλλ’ ἄγε νῦν ἰόμεν· (Homer, Odyssey, Book 17 27:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 27:3)

  • κρατερὸσ γὰρ ἔχε τρόμοσ ἀνδρὸσ ὁμοκλῇ. (Homer, Iliad, Book 6 17:12)

    (호메로스, 일리아스, Book 6 17:12)

  • ὣσ ἔφαθ’, οἳ δὲ ἄνακτοσ ὑποδείσαντεσ ὁμοκλὴν μᾶλλον ἐπέβρισαν βουληφόρον ἀμφὶ ἄνακτα. (Homer, Iliad, Book 12 32:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 12 32:1)

  • περὶ δ’ αὖ Πολυδεύκεα τύψεν ὁμοκλη αἶψα δ’ ἑῶν ἑτάρων πρόμοσ ἵστατο, φώνησέν τε· (Apollodorus, Argonautica, book 2 1:11)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 1:11)

유의어

  1. 조화

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION