헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμοίωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοίωσις ὁμοιώσεως

형태분석: ὁμοιωσι (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 유사, 흡사, 외관
  1. likeness, resemblance

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὁμοίωσις

유사가

 ὁμοιώσει

유사들이

 ὁμοιώσεις

유사들이
속격 ὁμοιώσεως

유사의

 ὁμοιώσοιν

유사들의

 ὁμοιώσεων

유사들의
여격 ὁμοιώσει

유사에게

 ὁμοιώσοιν

유사들에게

 ὁμοιώσεσιν*

유사들에게
대격 ὁμοίωσιν

유사를

 ὁμοιώσει

유사들을

 ὁμοιώσεις

유사들을
호격 ὁμοίωσι

유사야

 ὁμοιώσει

유사들아

 ὁμοιώσεις

유사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • υἱὲ ἀνθρώπου, λαβὲ θρῆνον ἐπὶ τὸν ἄρχοντα Τύρου καὶ εἰπὸν αὐτῷ. τάδε λέγει Κύριοσ Κύριοσ. σὺ ἀποσφράγισμα ὁμοιώσεωσ καὶ στέφανοσ κάλλους (Septuagint, Prophetia Ezechielis 28:12)

    (70인역 성경, 에제키엘서 28:12)

  • δέδεικται δὲ καί, ὡσ πρὸ μὲν τῆσ ὁμοιώσεωσ ἡ πρόσφυσίσ ἐστιν, ἐκείνησ δ’ ἔμπροσθεν ἡ πρόσθεσισ γίγνεται, τέλοσ, ὡσ ἂν εἴποι τισ, οὖσα τῆσ κατὰ τὴν ἐπισπαστικὴν δύναμιν ἐνεργείασ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 13)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 13)

  • ἆρα κατ’ ἄλλο τι, εἶπον ἐγώ, γελοῖον, ἢ ὅτι τότε οὐ πάντωσ τὴν αὐτὴν καὶ τὴν ἑτέραν φύσιν ἐτιθέμεθα, ἀλλ’ ἐκεῖνο τὸ εἶδοσ τῆσ ἀλλοιώσεώσ τε καὶ ὁμοιώσεωσ μόνον ἐφυλάττομεν τὸ πρὸσ αὐτὰ τεῖνον τὰ ἐπιτηδεύματα; (Plato, Republic, book 5 113:1)

    (플라톤, Republic, book 5 113:1)

  • δηλοῦσι δ’ αἱ καλούμεναι λεῦκαι τὴν διαφορὰν ὁμοιώσεώσ τε καὶ προσφύσεωσ, ὥσπερ τὸ γένοσ ἐκεῖνο τῶν ὑδέρων, ὅ τινεσ ὀνομάζουσιν ἀνὰ σάρκα, διορίζει σαφῶσ πρόσθεσιν προσφύσεωσ. (Galen, On the Natural Faculties., , section 116)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 116)

유의어

  1. 유사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION