살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμοεθνής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοεθνής ὁμοεθνές

형태분석: ὁμοεθνη (어간) + ς (어미)

어원: e)/qnos

뜻

of the same people or race, of the same kind

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμοεθνής (이)가	ὁμόεθνες (것)가
	속격	ὁμοεθνούς (이)의	ὁμοέθνους (것)의
	여격	ὁμοεθνεί (이)에게	ὁμοέθνει (것)에게
	대격	ὁμοεθνή (이)를	ὁμόεθνες (것)를
	호격	ὁμοεθνές (이)야	ὁμόεθνες (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοεθνεί (이)들이	ὁμοέθνει (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοεθνοίν (이)들의	ὁμοέθνοιν (것)들의
복수	주격	ὁμοεθνείς (이)들이	ὁμοέθνη (것)들이
	속격	ὁμοεθνών (이)들의	ὁμοέθνων (것)들의
	여격	ὁμοεθνέσιν* (이)들에게	ὁμοέθνεσιν* (것)들에게
	대격	ὁμοεθνείς (이)들을	ὁμοέθνη (것)들을
	호격	ὁμοεθνείς (이)들아	ὁμοέθνη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμοεθνής ὁμοεθνούς (이)의	ὁμοεθνέστερος ὁμοεθνεστέρου 더 (이)의	ὁμοεθνέστατος ὁμοεθνεστάτου 가장 (이)의
부사	ὁμοεθνέως	ὁμοεθνέστερον	ὁμοεθνέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμοεθνής

ὁμοεθνούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁμοεθνέως

ὁμοεθνέστερον

ὁμοεθνέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸν εὐεργέτην τῆσ πόλεωσ καὶ τὸν κηδεμόνα τῶν ὁμοεθνῶν καὶ ζηλωτὴν τῶν νόμων ἐπίβουλον τῶν πραγμάτων ἐτόλμα λέγειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:2)
ὁ δὲ Ἰάσων ἐποιεῖτο σφαγὰσ τῶν πολιτῶν τῶν ἰδίων ἀφειδῶσ, οὐ συννοῶν τὴν εἰσ τοὺσ συγγενεῖσ εὐημερίαν δυσημερίαν εἶναι τὴν μεγίστην. δοκῶν δὲ πολεμίων καὶ οὐχ ὁμοεθνῶν τρόπαια καταβάλλεσθαι, (Septuagint, Liber Maccabees II 5:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:6)
Φίλιππον δέ φησι Θεόπομποσ ἐν τῇ τετάρτῃ καὶ τεσσαρακοστῇ τῶν ἱστοριῶν Θρασυδαῖον τὸν Θεσσαλὸν καταστῆσαι τῶν ὁμοεθνῶν τύραννον, μικρὸν μὲν ὄντα τὴν γνώμην, κόλακα δὲ μέγιστον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 1:1)
εἰ μὲν οὖν συνέγνωσαν ἑαυτοῖσ Οὐιεντανοὶ κακῶσ τὰ πρῶτα βεβουλευμένοισ καὶ τὸ λοιπὸν ἦγον ἡσυχίαν οὐδενὸσ ἂν ἔτι μείζονοσ ἀπέλαυσαν κακοῦ, νῦν δὲ ἀναμαχεῖσθαί τε τὰ πρότερα σφάλματα ἐλπίσαντεσ καὶ εἰ μείζονι παρασκευῇ ἐπιβάλοιεν, ῥᾳδίωσ ἐπικρατήσειν οἰόμενοι τῷ πολέμῳ, πολλῇ στρατιᾷ τῇ τε ἐξ αὐτῆσ τῆσ πόλεωσ καταγραφείσῃ καὶ τῇ ἐκ τῶν ὁμοεθνῶν κατὰ φιλίαν παραγενομένῃ τὸ δεύτερον ἐπὶ τοὺσ Ῥωμαίουσ ἐλαύνουσι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 55 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 55 4:1)
ἀντὶ πάντων δὲ τούτων ἀξιοῦντεσ συνάρασθαι σφίσι τοῦ κατὰ Ῥωμαίων πολέμου, ὡσ σφῶν τε προκαθημένων Τυρρηνίασ ὅλησ καὶ τὸν πόλεμον ἀνακωχευόντων τὸν ἀπὸ Ῥώμησ ῥέοντα κατὰ πάντων τῶν ὁμοεθνῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 16 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 16 3:1)

유의어

of the same people or race
- ὁμόδημος (득표수가 같은)
- ὁμογενής (of the same race, family or kind)
- ὁμόφυλος (of the same race or stock, those of the same race, with those of the same stock)
- ἔμφυλος (of the same tribe or race)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμοεθνής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same people or race

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμοεθνής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same people or race

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어