살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμοεθνής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοεθνής ὁμοεθνές

형태분석: ὁμοεθνη (어간) + ς (어미)

어원: e)/qnos

뜻

of the same people or race, of the same kind

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμοεθνής (이)가	ὁμόεθνες (것)가
	속격	ὁμοεθνούς (이)의	ὁμοέθνους (것)의
	여격	ὁμοεθνεί (이)에게	ὁμοέθνει (것)에게
	대격	ὁμοεθνή (이)를	ὁμόεθνες (것)를
	호격	ὁμοεθνές (이)야	ὁμόεθνες (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοεθνεί (이)들이	ὁμοέθνει (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοεθνοίν (이)들의	ὁμοέθνοιν (것)들의
복수	주격	ὁμοεθνείς (이)들이	ὁμοέθνη (것)들이
	속격	ὁμοεθνών (이)들의	ὁμοέθνων (것)들의
	여격	ὁμοεθνέσιν* (이)들에게	ὁμοέθνεσιν* (것)들에게
	대격	ὁμοεθνείς (이)들을	ὁμοέθνη (것)들을
	호격	ὁμοεθνείς (이)들아	ὁμοέθνη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμοεθνής ὁμοεθνούς (이)의	ὁμοεθνέστερος ὁμοεθνεστέρου 더 (이)의	ὁμοεθνέστατος ὁμοεθνεστάτου 가장 (이)의
부사	ὁμοεθνέως	ὁμοεθνέστερον	ὁμοεθνέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμοεθνής

ὁμοεθνούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁμοεθνέως

ὁμοεθνέστερον

ὁμοεθνέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μεταλαβὼν δὲ Ἰούδασ τὴν γεγονυῖαν εἰσ τοὺσ ὁμοεθνεῖσ ὠμότητα, παραγγείλασ τοῖσ περὶ αὐτὸν ἀνδράσι (Septuagint, Liber Maccabees II 12:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:5)
καὶ προσέταξεν ὁ καθ̓ ἅπαν σώματι καὶ ψυχῇ πρωταγωνιστὴσ ὑπὲρ τῶν πολιτῶν, ὁ τὴν τῆσ ἡλικίασ εὔνοιαν εἰσ ὁμοεθνεῖσ διαφυλάξασ, τὴν τοῦ Νικάνοροσ κεφαλὴν ἀποτεμόντασ καὶ τὴν χεῖρα σὺν τῷ ὤμῳ φέρειν εἰσ Ἱεροσόλυμα. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:30)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:30)
παραγενόμενοσ δὲ ἐκεῖ καὶ συγκαλέσασ τοὺσ ὁμοεθνεῖσ καὶ τοὺσ ἱερεῖσ πρὸ τοῦ θυσιαστηρίου στήσασ, μετεπέμψατο τοὺσ ἐκ τῆσ ἄκρασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:31)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:31)
ὡσ δὲ τοῦτο ἐγενήθη, ἀκούσασ τοὺσ ἐκ τῆσ πόλεωσ ὁμοεθνεῖσ κρυβῇ ἐκπορευομένουσ πυκνότερον ἀποδύρεσθαι τὴν ἀκλεᾶ τῶν ἀδελφῶν ταλαιπωρίαν, (Septuagint, Liber Maccabees III 4:12)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:12)
ἀλλὰ καὶ βαρβάροισ πολλάκισ ἔχρησεν, εἴ τισ τῇ πατρίῳ ἔροιτο φωνῇ, Συριστὶ ἢ Κελτιστί, ῥᾳδίωσ ^ ἐξευρίσκων τινὰσ ἐπιδημοῦντασ ὁμοεθνεῖσ τοῖσ δεδωκόσιν. (Lucian, Alexander, (no name) 52:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 52:1)

유의어

of the same people or race
- ὁμόδημος (득표수가 같은)
- ὁμογενής (of the same race, family or kind)
- ὁμόφυλος (of the same race or stock, those of the same race, with those of the same stock)
- ἔμφυλος (of the same tribe or race)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμοεθνής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same people or race

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμοεθνής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same people or race

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어