헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀλοφυρτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλοφυρτικός ὀλοφυρτική ὀλοφυρτικόν

형태분석: ὀλοφυρτικ (어간) + ος (어미)

어원: from o)lofu/romai

  1. querulous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀλοφυρτικός

(이)가

ὀλοφυρτική

(이)가

ὀλοφυρτικόν

(것)가

속격 ὀλοφυρτικοῦ

(이)의

ὀλοφυρτικῆς

(이)의

ὀλοφυρτικοῦ

(것)의

여격 ὀλοφυρτικῷ

(이)에게

ὀλοφυρτικῇ

(이)에게

ὀλοφυρτικῷ

(것)에게

대격 ὀλοφυρτικόν

(이)를

ὀλοφυρτικήν

(이)를

ὀλοφυρτικόν

(것)를

호격 ὀλοφυρτικέ

(이)야

ὀλοφυρτική

(이)야

ὀλοφυρτικόν

(것)야

쌍수주/대/호 ὀλοφυρτικώ

(이)들이

ὀλοφυρτικᾱ́

(이)들이

ὀλοφυρτικώ

(것)들이

속/여 ὀλοφυρτικοῖν

(이)들의

ὀλοφυρτικαῖν

(이)들의

ὀλοφυρτικοῖν

(것)들의

복수주격 ὀλοφυρτικοί

(이)들이

ὀλοφυρτικαί

(이)들이

ὀλοφυρτικά

(것)들이

속격 ὀλοφυρτικῶν

(이)들의

ὀλοφυρτικῶν

(이)들의

ὀλοφυρτικῶν

(것)들의

여격 ὀλοφυρτικοῖς

(이)들에게

ὀλοφυρτικαῖς

(이)들에게

ὀλοφυρτικοῖς

(것)들에게

대격 ὀλοφυρτικούς

(이)들을

ὀλοφυρτικᾱ́ς

(이)들을

ὀλοφυρτικά

(것)들을

호격 ὀλοφυρτικοί

(이)들아

ὀλοφυρτικαί

(이)들아

ὀλοφυρτικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθα μάστιξι μέχρι ὀστέων ξαινόμενοσ οὔθ’ ἱκέτευσεν οὔτ’ ἐδάκρυσεν, ἀλλ’ ὡσ ἐνῆν μάλιστα τὴν φωνὴν ὀλοφυρτικῶσ παρεγκλίνων πρὸσ ἑκάστην ἀπεκρίνατο πληγήν "αἰαὶ Ιἑροσολύμοισ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 343:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 343:1)

유의어

  1. querulous

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION