헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰστράω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰστράω

형태분석: οἰστρά (어간) + ω (인칭어미)

어원: oi)=stros

뜻

  1. 물어뜯다, 물다, 쏘다, 찌르다, 선동하다, 자극하다
  1. to sting, to sting to madness, I drave, raging, driven mad
  2. to be driven by the gadfly, driven mad, in frenzy, frantically

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οί̓στρω

(나는) 물어뜯는다

 οί̓στρᾳς

(너는) 물어뜯는다

 οί̓στρᾳ

(그는) 물어뜯는다
쌍수 οί̓στρᾱτον

(너희 둘은) 물어뜯는다

 οί̓στρᾱτον

(그 둘은) 물어뜯는다
복수 οί̓στρωμεν

(우리는) 물어뜯는다

 οί̓στρᾱτε

(너희는) 물어뜯는다

 οί̓στρωσιν*

(그들은) 물어뜯는다
접속법단수 οί̓στρω

(나는) 물어뜯자

 οί̓στρῃς

(너는) 물어뜯자

 οί̓στρῃ

(그는) 물어뜯자
쌍수 οί̓στρητον

(너희 둘은) 물어뜯자

 οί̓στρητον

(그 둘은) 물어뜯자
복수 οί̓στρωμεν

(우리는) 물어뜯자

 οί̓στρητε

(너희는) 물어뜯자

 οί̓στρωσιν*

(그들은) 물어뜯자
기원법단수 οί̓στρῳμι

(나는) 물어뜯기를 (바라다)

 οί̓στρῳς

(너는) 물어뜯기를 (바라다)

 οί̓στρῳ

(그는) 물어뜯기를 (바라다)
쌍수 οί̓στρῳτον

(너희 둘은) 물어뜯기를 (바라다)

 οἰστρῷτην

(그 둘은) 물어뜯기를 (바라다)
복수 οί̓στρῳμεν

(우리는) 물어뜯기를 (바라다)

 οί̓στρῳτε

(너희는) 물어뜯기를 (바라다)

 οί̓στρῳεν

(그들은) 물어뜯기를 (바라다)
명령법단수 οῖ̓στρᾱ

(너는) 물어뜯어라

 οἰστρᾶτω

(그는) 물어뜯어라
쌍수 οί̓στρᾱτον

(너희 둘은) 물어뜯어라

 οἰστρᾶτων

(그 둘은) 물어뜯어라
복수 οί̓στρᾱτε

(너희는) 물어뜯어라

 οἰστρῶντων, οἰστρᾶτωσαν

(그들은) 물어뜯어라
부정사 οί̓στρᾱν

물어뜯는 것
분사 남성여성중성
οἰστρων

οἰστρωντος

 οἰστρωσα

οἰστρωσης

 οἰστρων

οἰστρωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οί̓στρωμαι

(나는) 물어뜯힌다

 οί̓στρᾳ

(너는) 물어뜯힌다

 οί̓στρᾱται

(그는) 물어뜯힌다
쌍수 οί̓στρᾱσθον

(너희 둘은) 물어뜯힌다

 οί̓στρᾱσθον

(그 둘은) 물어뜯힌다
복수 οἰστρῶμεθα

(우리는) 물어뜯힌다

 οί̓στρᾱσθε

(너희는) 물어뜯힌다

 οί̓στρωνται

(그들은) 물어뜯힌다
접속법단수 οί̓στρωμαι

(나는) 물어뜯히자

 οί̓στρῃ

(너는) 물어뜯히자

 οί̓στρηται

(그는) 물어뜯히자
쌍수 οί̓στρησθον

(너희 둘은) 물어뜯히자

 οί̓στρησθον

(그 둘은) 물어뜯히자
복수 οἰστρώμεθα

(우리는) 물어뜯히자

 οί̓στρησθε

(너희는) 물어뜯히자

 οί̓στρωνται

(그들은) 물어뜯히자
기원법단수 οἰστρῷμην

(나는) 물어뜯히기를 (바라다)

 οί̓στρῳο

(너는) 물어뜯히기를 (바라다)

 οί̓στρῳτο

(그는) 물어뜯히기를 (바라다)
쌍수 οί̓στρῳσθον

(너희 둘은) 물어뜯히기를 (바라다)

 οἰστρῷσθην

(그 둘은) 물어뜯히기를 (바라다)
복수 οἰστρῷμεθα

(우리는) 물어뜯히기를 (바라다)

 οί̓στρῳσθε

(너희는) 물어뜯히기를 (바라다)

 οί̓στρῳντο

(그들은) 물어뜯히기를 (바라다)
명령법단수 οί̓στρω

(너는) 물어뜯혀라

 οἰστρᾶσθω

(그는) 물어뜯혀라
쌍수 οί̓στρᾱσθον

(너희 둘은) 물어뜯혀라

 οἰστρᾶσθων

(그 둘은) 물어뜯혀라
복수 οί̓στρᾱσθε

(너희는) 물어뜯혀라

 οἰστρᾶσθων, οἰστρᾶσθωσαν

(그들은) 물어뜯혀라
부정사 οί̓στρᾱσθαι

물어뜯히는 것
분사 남성여성중성
οἰστρωμενος

οἰστρωμενου

 οἰστρωμενη

οἰστρωμενης

 οἰστρωμενον

οἰστρωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῴ̓στρων

(나는) 물어뜯고 있었다

 ῴ̓στρᾱς

(너는) 물어뜯고 있었다

 ῴ̓στρᾱν*

(그는) 물어뜯고 있었다
쌍수 ᾠστρᾶτον

(너희 둘은) 물어뜯고 있었다

 ᾠστρᾱ́την

(그 둘은) 물어뜯고 있었다
복수 ᾠστρῶμεν

(우리는) 물어뜯고 있었다

 ᾠστρᾶτε

(너희는) 물어뜯고 있었다

 ῴ̓στρων

(그들은) 물어뜯고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ᾠστρώμην

(나는) 물어뜯히고 있었다

 ᾠστρῶ

(너는) 물어뜯히고 있었다

 ᾠστρᾶτο

(그는) 물어뜯히고 있었다
쌍수 ᾠστρᾶσθον

(너희 둘은) 물어뜯히고 있었다

 ᾠστρᾱ́σθην

(그 둘은) 물어뜯히고 있었다
복수 ᾠστρώμεθα

(우리는) 물어뜯히고 있었다

 ᾠστρᾶσθε

(너희는) 물어뜯히고 있었다

 ᾠστρῶντο

(그들은) 물어뜯히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅταν δὲ χωρὶσ γένηται καὶ αὐχμήσῃ, τὰ τῶν διεξόδων στόματα ᾗ τὸ πτερὸν ὁρμᾷ, συναυαινόμενα μύσαντα ἀποκλῄει τὴν βλάστην τοῦ πτεροῦ, ἡ δ’ ἐντὸσ μετὰ τοῦ ἱμέρου ἀποκεκλῃμένη, πηδῶσα οἱο͂ν τὰ σφύζοντα, τῇ διεξόδῳ ἐγχρίει ἑκάστη τῇ καθ’ αὑτήν, ὥστε πᾶσα κεντουμένη κύκλῳ ἡ ψυχὴ οἰστρᾷ καὶ ὀδυνᾶται, μνήμην δ’ αὖ ἔχουσα τοῦ καλοῦ γέγηθεν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 170:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 170:1)

  • οἰστρᾷ οὗτοσ ὁ προστάτησ τῆσ ψυχῆσ, καὶ ἐάν τινασ ἐν αὐτῷ δόξασ ἢ ἐπιθυμίασ λάβῃ ποιουμένασ χρηστὰσ καὶ ἔτι ἐπαισχυνομένασ, ἀποκτείνει τε καὶ ἔξω ὠθεῖ παρ’ αὑτοῦ, ἑώσ ἂν καθήρῃ σωφροσύνησ, μανίασ δὲ πληρώσῃ ἐπακτοῦ. (Plato, Republic, book 9 38:1)

    (플라톤, Republic, book 9 38:1)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION