헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀιστεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀιστεύω

형태분석: ὀιστεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: o)i+sto/s

  1. to shoot arrows, to shoot at

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀιστεύω

ὀιστεύεις

ὀιστεύει

쌍수 ὀιστεύετον

ὀιστεύετον

복수 ὀιστεύομεν

ὀιστεύετε

ὀιστεύουσιν*

접속법단수 ὀιστεύω

ὀιστεύῃς

ὀιστεύῃ

쌍수 ὀιστεύητον

ὀιστεύητον

복수 ὀιστεύωμεν

ὀιστεύητε

ὀιστεύωσιν*

기원법단수 ὀιστεύοιμι

ὀιστεύοις

ὀιστεύοι

쌍수 ὀιστεύοιτον

ὀιστευοίτην

복수 ὀιστεύοιμεν

ὀιστεύοιτε

ὀιστεύοιεν

명령법단수 ὀίστευε

ὀιστευέτω

쌍수 ὀιστεύετον

ὀιστευέτων

복수 ὀιστεύετε

ὀιστευόντων, ὀιστευέτωσαν

부정사 ὀιστεύειν

분사 남성여성중성
ὀιστευων

ὀιστευοντος

ὀιστευουσα

ὀιστευουσης

ὀιστευον

ὀιστευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀιστεύομαι

ὀιστεύει, ὀιστεύῃ

ὀιστεύεται

쌍수 ὀιστεύεσθον

ὀιστεύεσθον

복수 ὀιστευόμεθα

ὀιστεύεσθε

ὀιστεύονται

접속법단수 ὀιστεύωμαι

ὀιστεύῃ

ὀιστεύηται

쌍수 ὀιστεύησθον

ὀιστεύησθον

복수 ὀιστευώμεθα

ὀιστεύησθε

ὀιστεύωνται

기원법단수 ὀιστευοίμην

ὀιστεύοιο

ὀιστεύοιτο

쌍수 ὀιστεύοισθον

ὀιστευοίσθην

복수 ὀιστευοίμεθα

ὀιστεύοισθε

ὀιστεύοιντο

명령법단수 ὀιστεύου

ὀιστευέσθω

쌍수 ὀιστεύεσθον

ὀιστευέσθων

복수 ὀιστεύεσθε

ὀιστευέσθων, ὀιστευέσθωσαν

부정사 ὀιστεύεσθαι

분사 남성여성중성
ὀιστευομενος

ὀιστευομενου

ὀιστευομενη

ὀιστευομενης

ὀιστευομενον

ὀιστευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φίλτρα δὲ βάλλω οὐκέτ’ ὀιστεύων, ἀλλ’ ἀτενιζόμενοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 59 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 59 3:3)

  • Ἐν καὶ Ἀπόλλων Φοῖβοσ ὀιστεύων ἐτέτυκτο, βούπαισ οὔπω πολλόσ, ἑὴν ἐρύοντα καλύπτρησ μητέρα θαρσαλέωσ Τιτυὸν μέγαν, ὅν ῥ’ ἔτεκέν γε δῖ’ Ἐλάρη, θρέψεν δὲ καὶ ἂψ ἐλοχεύσατο Γαῖα. (Apollodorus, Argonautica, book 1 14:8)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 14:8)

  • φίλτρα δὲ βάλλω οὐκέτ’ ὀϊστεύων ἀλλ’ ἀτενιζόμενοσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 5)

    (작자 미상, 비가, , 5)

유의어

  1. to shoot arrows

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION