살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄγκος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄγκος ὄγκου

형태분석: ὀγκ (어간) + ος (어미)

어원: From Root EGK, in e)negkei=n to bear.

뜻

질량, 크기, 덩어리, 사이즈
질량, 덩어리, 더미, 미사, 집단
곤란, 무게, 문제
자부심, 중요성, 무게, 비중, 자랑, 거만, 위엄

bulk, size, mass
a bulk, mass, heap, a heap
weight, trouble
weight, importance, dignity, pride, self-importance, pretension

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄγκος 질량이	ό̓γκω 질량들이	ό̓γκοι 질량들이
속격	ό̓γκου 질량의	ό̓γκοιν 질량들의	ό̓γκων 질량들의
여격	ό̓γκῳ 질량에게	ό̓γκοιν 질량들에게	ό̓γκοις 질량들에게
대격	ό̓γκον 질량을	ό̓γκω 질량들을	ό̓γκους 질량들을
호격	ό̓γκε 질량아	ό̓γκω 질량들아	ό̓γκοι 질량들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"διαλύεται μὲν οὖν ταχέωσ, διότι πολλῶν καὶ μεγάλων ὄγκων εἰσενεχθέντων μετὰ μικρὸν χρόνον λαγαροὶ γινόμεθα καθ’ ὑπερβολήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 163)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 163)
Ἐμπεδοκλῆσ δ’ ἐκ μικροτέρων ὄγκων τὰ στοιχεῖα συγκρίνει, ἅπερ ἐστὶν ἐλάχιστα καὶ οἱονεὶ στοιχεῖα στοιχείων. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 3:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 3:1)
ὁπόταν γὰρ ἀριθμῶν τριῶν εἴτε ὄγκων εἴτε δυνάμεων ὡντινωνοῦν ᾖ τὸ μέσον, ὅτιπερ τὸ πρῶτον πρὸσ αὐτό, τοῦτο αὐτὸ πρὸσ τὸ ἔσχατον, καὶ πάλιν αὖθισ, ὅτι τὸ ἔσχατον πρὸσ τὸ μέσον, τὸ μέσον πρὸσ τὸ πρῶτον, τότε τὸ μέσον μὲν πρῶτον καὶ ἔσχατον γιγνόμενον, τὸ δ’ ἔσχατον καὶ τὸ πρῶτον αὖ μέσα ἀμφότερα, πάνθ’ οὕτωσ ἐξ ἀνάγκησ τὰ αὐτὰ εἶναι συμβήσεται, τὰ αὐτὰ δὲ γενόμενα ἀλλήλοισ ἓν πάντα ἔσται. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 88:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 88:3)
δὲ ἐκ μεγάλων καὶ ὁμαλῶν στασιμώτερον μὲν ἐκείνου καὶ βαρὺ πεπηγὸσ ὑπὸ ὁμαλότητόσ ἐστιν, ὑπὸ δὲ πυρὸσ εἰσιόντοσ καὶ διαλύοντοσ αὐτὸ τὴν ὁμαλότητα ἀποβάλλει, ταύτην δὲ ἀπολέσαν μετίσχει μᾶλλον κινήσεωσ, γενόμενον δὲ εὐκίνητον, ὑπὸ τοῦ πλησίον ἀέροσ ὠθούμενον καὶ κατατεινόμενον ἐπὶ γῆν, τήκεσθαι μὲν τὴν τῶν ὄγκων καθαίρεσιν, ῥοὴν δὲ τὴν κατάτασιν ἐπὶ γῆν ἐπωνυμίαν ἑκατέρου τοῦ πάθουσ ἔλαβεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 266:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 266:1)
τοιούτων δὴ ὄγκων ἄλλα ἀλλήλων ἂν εἰή τἆλλα, εἰ ἑνὸσ μὴ ὄντοσ ἄλλα ἐστίν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 409:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 409:1)

유의어

곤란
- μνα (무게, 추, 비중)
- σταθμός (무게, 추, 비중)
- δυσφρόνη (troubles)
- κῆδος ( troubles)

파생어

ὄγκος (고리, 미늘, 갈고리)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄγκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

곤란

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄγκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

곤란

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어