살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀφρυάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀφρυάω

형태분석: ὀφρυά (어간) + ω (인칭어미)

어원: o)fru/s II

뜻

to have ridges

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀφρύω	ὀφρύᾳς	ὀφρύᾳ
	쌍수		ὀφρύᾱτον	ὀφρύᾱτον
	복수	ὀφρύωμεν	ὀφρύᾱτε	ὀφρύωσιν*
접속법	단수	ὀφρύω	ὀφρύῃς	ὀφρύῃ
	쌍수		ὀφρύητον	ὀφρύητον
	복수	ὀφρύωμεν	ὀφρύητε	ὀφρύωσιν*
기원법	단수	ὀφρύῳμι	ὀφρύῳς	ὀφρύῳ
	쌍수		ὀφρύῳτον	ὀφρυῷτην
	복수	ὀφρύῳμεν	ὀφρύῳτε	ὀφρύῳεν
명령법	단수		ὀφρῦᾱ	ὀφρυᾶτω
	쌍수		ὀφρύᾱτον	ὀφρυᾶτων
	복수		ὀφρύᾱτε	ὀφρυῶντων, ὀφρυᾶτωσαν
부정사		ὀφρύᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ὀφρυων ὀφρυωντος	ὀφρυωσα ὀφρυωσης	ὀφρυων ὀφρυωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀφρύωμαι	ὀφρύᾳ	ὀφρύᾱται
	쌍수		ὀφρύᾱσθον	ὀφρύᾱσθον
	복수	ὀφρυῶμεθα	ὀφρύᾱσθε	ὀφρύωνται
접속법	단수	ὀφρύωμαι	ὀφρύῃ	ὀφρύηται
	쌍수		ὀφρύησθον	ὀφρύησθον
	복수	ὀφρυώμεθα	ὀφρύησθε	ὀφρύωνται
기원법	단수	ὀφρυῷμην	ὀφρύῳο	ὀφρύῳτο
	쌍수		ὀφρύῳσθον	ὀφρυῷσθην
	복수	ὀφρυῷμεθα	ὀφρύῳσθε	ὀφρύῳντο
명령법	단수		ὀφρύω	ὀφρυᾶσθω
	쌍수		ὀφρύᾱσθον	ὀφρυᾶσθων
	복수		ὀφρύᾱσθε	ὀφρυᾶσθων, ὀφρυᾶσθωσαν
부정사		ὀφρύᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀφρυωμενος ὀφρυωμενου	ὀφρυωμενη ὀφρυωμενης	ὀφρυωμενον ὀφρυωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠφρῦων	ὠφρῦᾱς	ὠφρῦᾱν*
	쌍수		ὠφρύᾱτον	ὠφρυᾶτην
	복수	ὠφρύωμεν	ὠφρύᾱτε	ὠφρῦων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠφρυῶμην	ὠφρύω	ὠφρύᾱτο
	쌍수		ὠφρύᾱσθον	ὠφρυᾶσθην
	복수	ὠφρυῶμεθα	ὠφρύᾱσθε	ὠφρύωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ μὲν ἀμφὶ τὴν κόμην καὶ μέτωπον ὀφρύων τε τὸ εὔγραμμον ἐάσει ἔχειν ὥσπερ ὁ Πραξιτέλησ ἐποίησεν, καὶ τῶν ὀφθαλμῶν δὲ τὸ ὑγρὸν ἅμα τῷ φαιδρῷ καὶ κεχαρισμένῳ, καὶ τοῦτο διαφυλάξει κατὰ τὸ Πραξιτέλει δοκοῦν τὰ μῆλα δὲ καὶ ὅσα τῆσ ὄψεωσ ἀντωπὰ παρ’ Ἀλκαμένουσ καὶ τῆσ ἐν κήποισ λήψεται, καὶ προσέτι χειρῶν ἄκρα καὶ καρπῶν τὸ εὔρυθμον καὶ δακτύλων τὸ εὐάγωγον εἰσ λεπτὸν ἀπολῆγον παρὰ τῆσ ἐν κήποισ καὶ ταῦτα. (Lucian, Imagines, (no name) 6:2)
(루키아노스, Imagines, (no name) 6:2)
καὶ δὴ παρακεκλήσθω Πολύγνωτοσ καὶ Εὐφράνωρ ἐκεῖνοσ καὶ Ἀπελλῆσ καὶ Αἐτίων οὗτοι δὲ διελόμενοι τὸ ἔργον ὁ μὲν Εὐφράνωρ χρωσάτω τὴν κόμην οἱάν τῆσ Ἥρασ ἔγραψεν, ὁ Πολύγνωτοσ δὲ ὀφρύων τὸ ἐπιπρεπὲσ καὶ παρειῶν τὸ ἐνερευθὲσ οἱάν τὴν Κασάνδραν ἐν τῇ λέσχῃ ἐποίησεν τοῖσ Δελφοῖσ, καὶ ἐσθῆτα δὲ οὗτοσ ποιησάτω εἰσ τὸ λεπτότατον ἐξειργασμένην, ὡσ συνεστάλθαι μὲν ὅσα χρή, διηνεμῶσθαι δὲ τὰ πολλά· (Lucian, Imagines, (no name) 7:7)
(루키아노스, Imagines, (no name) 7:7)
ἴδεν δὲ Θησεύσ, μέλαν δ’ ὑπ’ ὀφρύων δίνασεν ὄμμα, καρδίαν τέ ϝοι σχέτλιον ἄμυξεν ἄλγοσ, εἶρέν τε· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 1:6)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 1:6)
Βούλει μικρὸν ἀφέλωμαι καὶ τῶν ὀφρύων; (Lucian, Dialogi mortuorum, 18:6)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 18:6)
"μικρότερόσ ἐστι γλαυκὸσ καὶ ἐπὶ μολυβδοφανεῖ τῷ χρώματι ὑπόλευκα στίγματα ἔχει δύο τε ἀπὸ τῶν ὀφρύων παρ’ ἑκάτερον κρόταφον ἀναφέρει πτερά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 45 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 45 1:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀφρυάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀφρυάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어