살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀφρυάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀφρυάω

형태분석: ὀφρυά (어간) + ω (인칭어미)

어원: o)fru/s II

뜻

to have ridges

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀφρύω	ὀφρύᾳς	ὀφρύᾳ
	쌍수		ὀφρύᾱτον	ὀφρύᾱτον
	복수	ὀφρύωμεν	ὀφρύᾱτε	ὀφρύωσιν*
접속법	단수	ὀφρύω	ὀφρύῃς	ὀφρύῃ
	쌍수		ὀφρύητον	ὀφρύητον
	복수	ὀφρύωμεν	ὀφρύητε	ὀφρύωσιν*
기원법	단수	ὀφρύῳμι	ὀφρύῳς	ὀφρύῳ
	쌍수		ὀφρύῳτον	ὀφρυῷτην
	복수	ὀφρύῳμεν	ὀφρύῳτε	ὀφρύῳεν
명령법	단수		ὀφρῦᾱ	ὀφρυᾶτω
	쌍수		ὀφρύᾱτον	ὀφρυᾶτων
	복수		ὀφρύᾱτε	ὀφρυῶντων, ὀφρυᾶτωσαν
부정사		ὀφρύᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ὀφρυων ὀφρυωντος	ὀφρυωσα ὀφρυωσης	ὀφρυων ὀφρυωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀφρύωμαι	ὀφρύᾳ	ὀφρύᾱται
	쌍수		ὀφρύᾱσθον	ὀφρύᾱσθον
	복수	ὀφρυῶμεθα	ὀφρύᾱσθε	ὀφρύωνται
접속법	단수	ὀφρύωμαι	ὀφρύῃ	ὀφρύηται
	쌍수		ὀφρύησθον	ὀφρύησθον
	복수	ὀφρυώμεθα	ὀφρύησθε	ὀφρύωνται
기원법	단수	ὀφρυῷμην	ὀφρύῳο	ὀφρύῳτο
	쌍수		ὀφρύῳσθον	ὀφρυῷσθην
	복수	ὀφρυῷμεθα	ὀφρύῳσθε	ὀφρύῳντο
명령법	단수		ὀφρύω	ὀφρυᾶσθω
	쌍수		ὀφρύᾱσθον	ὀφρυᾶσθων
	복수		ὀφρύᾱσθε	ὀφρυᾶσθων, ὀφρυᾶσθωσαν
부정사		ὀφρύᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀφρυωμενος ὀφρυωμενου	ὀφρυωμενη ὀφρυωμενης	ὀφρυωμενον ὀφρυωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠφρῦων	ὠφρῦᾱς	ὠφρῦᾱν*
	쌍수		ὠφρύᾱτον	ὠφρυᾶτην
	복수	ὠφρύωμεν	ὠφρύᾱτε	ὠφρῦων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠφρυῶμην	ὠφρύω	ὠφρύᾱτο
	쌍수		ὠφρύᾱσθον	ὠφρυᾶσθην
	복수	ὠφρυῶμεθα	ὠφρύᾱσθε	ὠφρύωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοι μὲν οἱ παραθαλάσσιοι τῶν νομάδων Λιβύων εἰρέαται, ὑπὲρ δὲ τούτων ἐσ μεσόγαιαν ἡ θηριώδησ ἐστὶ Λιβύη, ὑπὲρ δὲ τῆσ θηριώδεοσ ὀφρύη ψάμμησ κατήκει παρατείνουσα ἀπὸ Θηβέων τῶν Αἰγυπτιέων ἐπ’ Ἡρακλέασ στήλασ. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 181 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 181 2:1)
ἐν δὲ τῇ ὀφρύῃ ταύτῃ μάλιστα διὰ δέκα ἡμερέων ὁδοῦ ἁλόσ ἐστι τρύφεα κατὰ χόνδρουσ μεγάλουσ ἐν κολωνοῖσι, καὶ ἐν κορυφῇσι ἑκάστου τοῦ κολωνοῦ ἀνακοντίζει ἐκ μέσου τοῦ ἁλὸσ ὕδωρ ψυχρὸν καὶ γλυκύ, περὶ δὲ αὐτὸν ἄνθρωποι οἰκέουσι ἔσχατοι πρὸσ τῆσ ἐρήμου καὶ ὑπὲρ τῆσ θηριώδεοσ, πρῶτοι μὲν ἀπὸ Θηβέων διὰ δέκα ἡμερέων ὁδοῦ Ἀμμώνιοι, ἔχοντεσ τὸ ἱρὸν ἀπὸ τοῦ Θηβαιέοσ Διόσ· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 181 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 181 3:1)
μέχρι μὲν δὴ τῶν Ἀτλάντων τούτων ἔχω τὰ οὐνόματα τῶν ἐν τῇ ὀφρύῃ κατοικημένων καταλέξαι, τὸ δ’ ἀπὸ τούτων οὐκέτι. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 185 1:1)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 185 1:1)
διήκει δ’ ὦν ἡ ὀφρύη μέχρι Ἡρακλέων στηλέων καὶ τὸ ἔξω τουτέων. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 185 1:2)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 185 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀφρυάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀφρυάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어