ὁδοιπόριον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὁδοιπόριον
ὁδοιπόριου
형태분석:
ὁδοιπορι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- provisions for the voyage
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οἱ μὲν δὴ Ξάνθιππον αὐτοῖσ ἔπεμπον, ὁ δὲ Ἀτίλιοσ ἀμφὶ λίμνῃ στρατοπεδεύων ὡρ́ᾳ καύματοσ περιώδευε τὴν λίμνην ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ, ὅπλων τε βάρει καὶ πνίγει καὶ δίψει καὶ ὁδοιπορίᾳ κακοπαθῶν, καὶ βαλλόμενοσ ἀπὸ κρημνῶν ἄνωθεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 3:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 3:3)
- μέροσ γάρ ἐστι καὶ τοῦτο τοῦ βίου, ὡσ περίπατοσ, ὡσ πλοῦσ, ὡσ ὁδοιπορία, οὕτωσ καὶ πυρετόσ. (Epictetus, Works, book 3, 11:3)
(에픽테토스, Works, book 3, 11:3)
- ἅμα δὲ ἡμέρᾳ ὁ μὲν Καῖσαρ ἔθυεν, ὁ δὲ Λεύκιοσ αὐτῷ τὸν στρατὸν ἔπεμπε, τὰ μὲν ὅπλα φέροντα, ἐσκευα σμένον δ’ ὡσ ἐν ὁδοιπορίᾳ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 5 8:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 5 8:4)
- ἡ δὲ ὁδοιπορία τούτων παραπλήσιοσ γίνεται ταῖσ ἀγέλαισ τῶν βοῶν, πάντων φωνὴν ἀφιέντων οὐκ ἔναρθρον, ἀλλ’ ἦχον μόνον ἀποτελοῦσαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 17 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 17 3:1)
- ἅτε δὲ ὁδοιπορίᾳ προαπειρηκότεσ καὶ ὁμοῦ τῶν τε ἀνδρῶν σφισιν ἐγκειμένων καὶ ὑπὸ τῶν γυναικῶν κεράμῳ καὶ λίθοισ βαλλόμενοι, σὺν οὐδενὶ ἔφευγον κόσμῳ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 29 6:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 29 6:2)
유의어
-
provisions for the voyage
