Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

νυκτοφυλακέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: νυκτοφυλακέω νυκτοφυλακήσω

Structure: νυκτοφυλακέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from nuktofu/lac

Sense

  1. to keep guard by night, to watch, by night

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νυκτοφυλάκω νυκτοφυλάκεις νυκτοφυλάκει
Dual νυκτοφυλάκειτον νυκτοφυλάκειτον
Plural νυκτοφυλάκουμεν νυκτοφυλάκειτε νυκτοφυλάκουσιν*
SubjunctiveSingular νυκτοφυλάκω νυκτοφυλάκῃς νυκτοφυλάκῃ
Dual νυκτοφυλάκητον νυκτοφυλάκητον
Plural νυκτοφυλάκωμεν νυκτοφυλάκητε νυκτοφυλάκωσιν*
OptativeSingular νυκτοφυλάκοιμι νυκτοφυλάκοις νυκτοφυλάκοι
Dual νυκτοφυλάκοιτον νυκτοφυλακοίτην
Plural νυκτοφυλάκοιμεν νυκτοφυλάκοιτε νυκτοφυλάκοιεν
ImperativeSingular νυκτοφυλᾶκει νυκτοφυλακεῖτω
Dual νυκτοφυλάκειτον νυκτοφυλακεῖτων
Plural νυκτοφυλάκειτε νυκτοφυλακοῦντων, νυκτοφυλακεῖτωσαν
Infinitive νυκτοφυλάκειν
Participle MasculineFeminineNeuter
νυκτοφυλακων νυκτοφυλακουντος νυκτοφυλακουσα νυκτοφυλακουσης νυκτοφυλακουν νυκτοφυλακουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νυκτοφυλάκουμαι νυκτοφυλάκει, νυκτοφυλάκῃ νυκτοφυλάκειται
Dual νυκτοφυλάκεισθον νυκτοφυλάκεισθον
Plural νυκτοφυλακοῦμεθα νυκτοφυλάκεισθε νυκτοφυλάκουνται
SubjunctiveSingular νυκτοφυλάκωμαι νυκτοφυλάκῃ νυκτοφυλάκηται
Dual νυκτοφυλάκησθον νυκτοφυλάκησθον
Plural νυκτοφυλακώμεθα νυκτοφυλάκησθε νυκτοφυλάκωνται
OptativeSingular νυκτοφυλακοίμην νυκτοφυλάκοιο νυκτοφυλάκοιτο
Dual νυκτοφυλάκοισθον νυκτοφυλακοίσθην
Plural νυκτοφυλακοίμεθα νυκτοφυλάκοισθε νυκτοφυλάκοιντο
ImperativeSingular νυκτοφυλάκου νυκτοφυλακεῖσθω
Dual νυκτοφυλάκεισθον νυκτοφυλακεῖσθων
Plural νυκτοφυλάκεισθε νυκτοφυλακεῖσθων, νυκτοφυλακεῖσθωσαν
Infinitive νυκτοφυλάκεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
νυκτοφυλακουμενος νυκτοφυλακουμενου νυκτοφυλακουμενη νυκτοφυλακουμενης νυκτοφυλακουμενον νυκτοφυλακουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νυκτοφυλακήσω νυκτοφυλακήσεις νυκτοφυλακήσει
Dual νυκτοφυλακήσετον νυκτοφυλακήσετον
Plural νυκτοφυλακήσομεν νυκτοφυλακήσετε νυκτοφυλακήσουσιν*
OptativeSingular νυκτοφυλακήσοιμι νυκτοφυλακήσοις νυκτοφυλακήσοι
Dual νυκτοφυλακήσοιτον νυκτοφυλακησοίτην
Plural νυκτοφυλακήσοιμεν νυκτοφυλακήσοιτε νυκτοφυλακήσοιεν
Infinitive νυκτοφυλακήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
νυκτοφυλακησων νυκτοφυλακησοντος νυκτοφυλακησουσα νυκτοφυλακησουσης νυκτοφυλακησον νυκτοφυλακησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νυκτοφυλακήσομαι νυκτοφυλακήσει, νυκτοφυλακήσῃ νυκτοφυλακήσεται
Dual νυκτοφυλακήσεσθον νυκτοφυλακήσεσθον
Plural νυκτοφυλακησόμεθα νυκτοφυλακήσεσθε νυκτοφυλακήσονται
OptativeSingular νυκτοφυλακησοίμην νυκτοφυλακήσοιο νυκτοφυλακήσοιτο
Dual νυκτοφυλακήσοισθον νυκτοφυλακησοίσθην
Plural νυκτοφυλακησοίμεθα νυκτοφυλακήσοισθε νυκτοφυλακήσοιντο
Infinitive νυκτοφυλακήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
νυκτοφυλακησομενος νυκτοφυλακησομενου νυκτοφυλακησομενη νυκτοφυλακησομενης νυκτοφυλακησομενον νυκτοφυλακησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνυκτοφυλᾶκουν ἐνυκτοφυλᾶκεις ἐνυκτοφυλᾶκειν*
Dual ἐνυκτοφυλάκειτον ἐνυκτοφυλακεῖτην
Plural ἐνυκτοφυλάκουμεν ἐνυκτοφυλάκειτε ἐνυκτοφυλᾶκουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνυκτοφυλακοῦμην ἐνυκτοφυλάκου ἐνυκτοφυλάκειτο
Dual ἐνυκτοφυλάκεισθον ἐνυκτοφυλακεῖσθην
Plural ἐνυκτοφυλακοῦμεθα ἐνυκτοφυλάκεισθε ἐνυκτοφυλάκουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐπεὶ δὲ θορύβου τε ᾔσθετο καὶ σημαινόντων ἀλλήλοισ τῶν περὶ Σεύθην, κατέμαθεν ὅτι τούτου ἕνεκα τὰ πυρὰ κεκαυμένα εἰή τῷ Σεύθῃ πρὸ τῶν νυκτοφυλάκων, ὅπωσ οἱ μὲν φύλακεσ μὴ ὁρῷντο ἐν τῷ σκότει ὄντεσ μήτε ὁπόσοι μήτε ὅπου εἰε͂ν, οἱ δὲ προσιόντεσ μὴ λανθάνοιεν, ἀλλὰ διὰ τὸ φῶσ καταφανεῖσ εἰε͂ν· (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 24:3)
  • καὶ ἐξ ἐκεινου φασὶ παραμεῖναι τὸ τῆσ στρατιᾶσ τῶν νυκτοφυλάκων ἔθοσ τε καὶ εἶδοσ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 13 10:4)
  • Ἀνεθάρσει δὲ ἤδη καὶ κατὰ τὴν Ῥώμην Σαβῖνοσ, ὡσ πλησίον Ἀντώνιοσ ὢν ἀπηγγέλλετο, καὶ συναθροίσασ τὰ τῶν νυκτοφυλάκων στρατιωτῶν τάγματα νύκτωρ καταλαμβάνει τὸ Καπετώλιον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 733:1)

Synonyms

  1. to keep guard by night

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION