헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νύκτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νύκτερος νύκτερον

형태분석: νυκτερ (어간) + ος (어미)

어원: = nukterino/s, Aesch., Soph.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νύκτερος

(이)가

νύκτερον

(것)가

속격 νυκτέρου

(이)의

νυκτέρου

(것)의

여격 νυκτέρῳ

(이)에게

νυκτέρῳ

(것)에게

대격 νύκτερον

(이)를

νύκτερον

(것)를

호격 νύκτερε

(이)야

νύκτερον

(것)야

쌍수주/대/호 νυκτέρω

(이)들이

νυκτέρω

(것)들이

속/여 νυκτέροιν

(이)들의

νυκτέροιν

(것)들의

복수주격 νύκτεροι

(이)들이

νύκτερα

(것)들이

속격 νυκτέρων

(이)들의

νυκτέρων

(것)들의

여격 νυκτέροις

(이)들에게

νυκτέροις

(것)들에게

대격 νυκτέρους

(이)들을

νύκτερα

(것)들을

호격 νύκτεροι

(이)들아

νύκτερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Αἰσχύλοσ δ’ ἐκφανέστερον προσπαίζων τῷ ὀνόματι κατὰ τὴν ὁμοφωνίαν φησὶ, αἱ δ’ ἕπτ’ Ἄτλαντοσ παῖδεσ ὠνομασμέναι πατρὸσ μέγιστον ἆθλον οὐρανοστεγῆ κλαίεσκον, ἔνθα νυκτέρων φαντασμάτων ἔχουσι μορφὰσ ἄπτεροι Πελειάδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 80 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 80 2:1)

  • θεοὺσ μὲν αἰτῶ τῶνδ’ ἀπαλλαγὴν πόνων φρουρᾶσ ἐτείασ μῆκοσ, ἣν κοιμώμενοσ στέγαισ Ἀτρειδῶν ἄγκαθεν, κυνὸσ δίκην, ἄστρων κάτοιδα νυκτέρων ὁμήγυριν, καὶ τοὺσ φέροντασ χεῖμα καὶ θέροσ βροτοῖσ λαμπροὺσ δυνάστασ, ἐμπρέποντασ αἰθέρι ἀστέρασ, ὅταν φθίνωσιν, ἀντολάσ τε τῶν. (Aeschylus, Agamemnon, episode 1:1)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode 1:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION